Examples with "programy zamiast" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nieoficjalne (fałszywe) narzędzia do aktualizacji oprogramowania powodują uszkodzenia, pobierając szkodliwe programy zamiast aktualizacji, poprawek lub wykorzystując błędy nieaktualnego oprogramowania.
Unofficial (fake) software updating tools cause damage by downloading malicious programs rather than updates/fixes, or by exploiting outdated software bugs/flaws.
Andere resultaten
Fundacja zboczyła z kursu, wydając darowizny na reklamę zamiast na programy.
The charity strayed off course, spending donations on advertising rather than programs.
Podczas wyborów obaj kandydaci zaczęli obrzucać się błotem zamiast omawiać programy.
During the election, both candidates started to sling mud instead of discussing policies.
Wolę kupować programy w wersji pudełkowej zamiast pobierać je z internetu.
Woli programy oparte na faktach zamiast scenariuszowych dramatów, które nie są wiarygodne.
She prefers reality-based shows instead of scripted dramas that aren't believable.
Zamiast tego programy należy pobierać wyłącznie z oficjalnych źródeł, korzystając z bezpośrednich linków do pobierania.
Programs should be downloaded from official sources only, using direct download links.
Zamiast tego programy należy pobierać wyłącznie z oficjalnych źródeł, korzystając z bezpośrednich linków do pobierania.
You are advised to download programs from official sources only, using direct download links.
Często programy opcyjne przewidują zamiast wydania udziałów czy akcji wypłacenie uprawnionym ekwiwalentu pieniężnego wyliczonego na podstawie aktualnej wartości spółki.
Instead of issuing shares, option plans frequently prescribe payment of a cash equivalent calculated on the basis of the current company value.
Zgodnie z zaleceniami firmy Microsoft, instalator teraz po prostu tworzy skrót do PopChar we wspólnym folderze Programy menu start zamiast tworzyć folder Menu stron, chyba że poprzednia wersja PopChar już istnieje.
As recommended by Microsoft, the installer now simply creates a shortcut to PopChar in the common Start Menu Programs folder instead of creating a Start Menu folder for the application.
Programy dla dzieci w sieciach bez reklam skupiają się na edukacji zamiast na sprzedaży produktów.
Children's programs on noncommercial networks focus on education rather than selling products.
Programy ekologiczne zachęcają do recyklingu papieru zamiast korzystania z niszczarki.
Environmental programs encourage recycling paper instead of using a file shredder.
Państwa członkowskie muszą zamiast tego przygotować programy oczyszczania tych miejsc.
Member States must instead draw up plans for cleaning up these polluted sites.
Wielu polityków zamiast omawiać własne programy, wciąż przetrzepuje błędy swoich przeciwników.
Many politicians belabour their opponents' faults instead of discussing their own policies.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
