Mam przeczucie, że ona ukrywa przed nami coś ważnego.
I have an inkling she's hiding something important from us.
Można dać sobie rękę uciąć, że dzieci dziś coś przed nami ukrywają.
You can bet your boots the kids are hiding something from us today.
Podejrzewałem od samego początku, że ukrywasz przed nami coś ważnego.
I suspected all along that you were hiding something important from us.
Mam wrażenie, że coś ważnego ukrywa przed nami odnośnie wczorajszego dnia.
I get the feeling she's hiding something important from us about yesterday.
Przychodzi mi do głowy, że może on coś przed nami ukrywa.
The thought crosses my mind that he might be hiding something from us.
Ich historia nie trzyma się kupy; myślę, że coś przed nami ukrywają.
Their story doesn't hang together; I think they're hiding something from us.
Mam przeczucie, że ukrywają przed nami coś ważnego dotyczącego projektu.
I have a hunch they're hiding something important from us about the project.
Życie często stawia przed nami przeszkody, których się nie spodziewamy.
Life often thrusts obstacles before us when we least expect them.
Posuwajmy się ostrożnie, bo droga przed nami może być zdradliwa.
Let's advance cautiously, as the path ahead might be tricky.
Analitycy przewidują trudne czasy przed nami dla małych firm w przyszłym roku.
The analysts predict a rough road ahead for small businesses next year.
Zima powoli ustępuje wiośnie, z cieplejszymi dniami przed nami.
Winter is slowly giving way to spring, with warmer days ahead.
W południe rozległe miasto leżało przed nami w całej okazałości.
At noon, the sprawling city lay before us in all its glory.
Latarnia morska pojawiła się wprost przed nami, gdy płynęliśmy w gęstej mgle.
The lighthouse appeared dead ahead as we sailed through the thick morning fog.