Seniorzy często są objęci specjalnymi programami mającymi na celu pomoc w transporcie.
Seniors often fall under special programs designed to assist them with transportation needs.
Dzięki nowoczesnej technologii, ze specjalnymi programami można stworzyć ciekawy film na swojej przyjaźni.
Thanks to modern technology, with special programs you can create an interesting video on your friendship.
W toku badań stwierdzono rzeczywiście, że zaledwie kilka krajów w ramach priorytetów polityki zajmuje się problemem osiągania przez chłopców wyników poniżej ich możliwości i podobnie tylko niektóre kraje dysponują specjalnymi programami poprawy umiejętności czytania wśród chłopców oraz poprawy wyników dziewczynek w matematyce i naukach ścisłych.
Indeed, the study found that only a few countries address boys' underachievement as a policy priority, while only some countries have special programmes for improving boys' reading skills and girls' achievement in mathematics and science.
Spotkanie skupiało się na kwestiach związanych z ekspansją polskich przedsiębiorców oraz specjalnymi programami - GoAfrica oraz GoChina, których celem jest zwiększenie wymiany handlowej w krajach afrykańskich oraz na rynku chińskim.
The meeting focused on issues related to the expansion of Polish entrepreneurs and special programmes - GoAfrica and GoChina which aimed at increasing the trade exchange in African countries and in the Chinese market.
Łączy kursy bezpośrednie w Paryżu ze specjalnymi programami w naszych pięciu instytucjach partnerskich na całym świecie i pozwala korzystać z e-learningu na żądanie.
It combines face-to-face courses in Paris with special programs at our five partner institutions around the world, and lets you take advantage of on-demand e-learning.
Użyj PLC ze specjalnymi programami, aby zakończyć poniższą funkcję
Use PLC with Special programs to finish the below function
A w połączeniu ze skanami zewnątrzustnymi i specjalnymi programami komputerowymi umożliwia projektowanie i wykonywanie szablonów do nawigowanej implantacji.
And in combination with extraoral scans and special computer programmes, it allows you to design and make templates for navigated implantation.
Poza zapewnieniem bezpośredniego wsparcia finansowego, taka pomoc często udzielana jest w połączeniu ze specjalnymi programami restrukturyzacji na szkolenie, doradztwo i praktyczną pomoc w znalezieniu innego zatrudnienia, pomoc w delokalizacji oraz szkolenie zawodowe i wsparcie pracowników chcących rozpocząć nową działalność gospodarczą.
Besides providing direct financial support, such aid is commonly provided in connection with a particular restructuring scheme for training, counselling and practical help with finding alternative employment, assistance with relocation, and professional training and assistance for employees wishing to start new businesses.
Rozwój technologiczny stymulowany jest na przykład specjalnymi programami wspierającymi oraz - poprzez wydawanie pozwoleń ministra środowiska - obligowaniem do korzystania z dostępnych technologii.
Technological development is encouraged by, for example, specific incentive programmes and by requiring use of the best available techniques when environmental permits are granted.
Dzięki zainteresowaniu nowoczesną technologią i stałemu doszkalaniu, zajmuje się poprawianiem aspektu praktycznego tłumaczeń, posługując się specjalnymi programami wspierającymi proces tłumaczenia oraz narzędziami CAT.
Thanks to her interest in modern technology and her focus on remaining ahead of the latest developments, she is involved in improving the practical aspects of translation by using different software media and CAT tools.
Przewidziane są ponadto do pokrycia kosztów związanych ze specjalnymi programami szkoleń z władzami i organami w państwach członkowskich i państwach trzecich.
It is also intended to cover costs relating to special training schemes with authorities and bodies in the Member States and third countries.
Innym ważnym działaniem jest objęcie specjalnymi programami obszarów szczególnie narażonych w niektórych państwach członkowskich.
Another important action is the designation of particularly vulnerable areas for special action programmes in certain Member States.
Występował trzykrotnie na Przystanku Woodstock ze specjalnymi programami: Magia Flamenco (2007), Norwid nasz codzienny (2008) oraz Fortepian Szopena (2010).
He performed three times at a Polish rock music festival with programs: "Magic of Flamenco" (2007), "Our Daily Norwid" (2008) and "Chopin's Grand Piano" (2010).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor specjalnymi programami in het Pools
