Ich osobowości po prostu do siebie nie pasują, powodując ciągłe starcia.
Their personalities just don't fit together, causing constant clashes.
Stan wojenny został szybko wprowadzony, aby powstrzymać brutalne starcia wybuchające w całym kraju.
Martial law was quickly enacted to curb the violent clashes erupting across the nation.
Kluczowe wydarzenia i starcia są zmieniane - ktoś szpera w przeszłości.
Key events and battles are being manipulated - the past is being rewritten.
W miniony piątek udało mi się rozegrać dwa małe starcia w Klubie.
Last Friday I managed to play two small battles in the club.
W odpowiedzi na niedawne starcia gangów utworzono grupy sąsiedzkiej czujności.
Neighborhood watch groups formed in response to the recent gang fight.
Jego emocje po walce były surowe, ukazując intensywność starcia.
His postfight emotions were raw, showcasing the fight's intensity.
W dziczy śmiertelne starcia między drapieżnikiem a ofiarą są powszechne.
In the wild, a fatal clash between predator and prey is common.
Gdy zapadła noc, bohaterowie przygotowywali się do starcia z nadchodzącą ciemnością.
As the night fell, the heroes prepared to battle the approaching darkness.
Wieśniacy odetchnęli z ulgą, gdy strefa buforowa zapewniła im bezpieczny dystans od starcia.
Villagers felt relieved as the buffer zone provided them with a safe distance from the clash.
Dzienniki marynarzy szczegółowo opisywały ich przeżycia podczas brutalnego starcia na wodach.
Journals from sailors detailed their experiences during the brutal naval battle.
W mediach często mówi się o różnych przypadkach starcia kultur.
The media often talk about different cases of a clash of cultures.
Jej samowolna natura często powodowała starcia z jej bardziej ustępliwymi przyjaciółmi.
Her self-willed nature often caused clashes with her more accommodating friends.
Doszło do starcia między organami ścigania a grupą tzw. samoistnych obywateli.
A clash occurred between law enforcement and a group of sovereign citizens.