Księgowy próbował podrasować wyniki, żeby kwartalna strata wyglądała na mniejszą.
The accountant tried to massage the numbers so the quarterly loss looked smaller.
Zgon matki to tragiczna strata, która uwydatnia zagrożenia związane z ciążą.
Maternal death is a tragic loss that highlights the risks of pregnancy.
To będzie wielka strata, jeżeli stwierdza się wady w masowej produkcji.
It will be a big waste if defects found during massive production.
To czysta strata blokować kapitał na trzy i pół procent.
It's pure waste tying up capital at three and a half.
Każdy dzień bez treningu to strata przewagi nad tymi, którzy ćwiczą ciężej.
Every day without practice means losing ground to those who train harder.
Cieszę się, że uważasz, że strata córki jest zabawna.
I'm glad you think losing your daughter is funny.
Jego zdruzgotana postawa pokazywała, jak bardzo dotknęła go ta strata.
His cut up demeanor showed just how much the loss affected him.
Jego strata stała się kluczowym elementem zbiorowej pamięci i odporności społeczności.
His loss became a defining part of the community's collective memory and resilience.
Pomimo słów otuchy, strata sprawiła, że czuł się całkowicie załamany.
Despite the comforting words, the loss left him feeling utterly inconsolable.
Wybrał tę ryzykowną inwestycję, więc każda strata to wyłącznie jego problem.
He chose that risky investment, so any loss is his pigeon alone.
Jej szorstkie podejście do życia ukształtowała wczesna trauma i strata.
Her hardened perspective on life was shaped by early trauma and loss.
Nagła strata pozostawiła społeczność w szoku, próbując zrozumieć tragedię.
The sudden loss left the community reeling, trying to comprehend the tragedy.
Analiza wykazała, że strata dobrobytu była znaczna po podwyżce podatków.
An analysis showed that the deadweight loss was substantial after the tax increase.
