Examples with "stworzono programy" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dzięki wyżej opisanym środkom stworzono programy chemioterapii nowej generacji.
Thanks to the measures described above, new generation chemotherapy programs were created.
Ponadto, by stworzono programy, ogólne, ale które dotarłyby do wszystkich konferencji biskupich: co biskup musi zrobić; co musi zrobić arcybiskup metropolita; co musi zrobić przewodniczący konferencji episkopatu.
And then, that programmes should be created, general ones, but that they reach all the episcopal conferences; what the bishop should do, what the archbishop who is a metropolitan should do, what the president of the episcopal conference should do.
Stworzono programy mające na celu włączenie sportowców z niepełnosprawnościami do rywalizacji sportowej.
Programs have been created to integrate differently-abled athletes into competitive sports.
Aby zrealizować tę strategię, stworzono programy partnerskie dla aptek Świat Zdrowia i Apteka Dobrych Cen - spółkę Synoptis Pharma - podmiot odpowiedzialny za produkty Nursea i nową markę Apteo.
As a result of the adopted strategy, some partnership programmes for the Świat Zdrowia pharmacy chain and the Apteka Dobrych Cen pharmacy chain were developed and the Synoptis Pharma company - party responsible for the Nursea products and the new Apteo brand - was created.
W wielu krajach stworzono także programy ulg podatkowych, które zachęcają do inwestycji w B+R.
Many countries have also set up tax-incentive schemes to encourage investments in R & amp;D.
Aby prawidłowo zarządzać ryzykiem wystąpienia działań niepożądanych i chronić pacjentów stworzono specjalne programy nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii.
Special programmes of supervision over the safety of pharmacotherapy have been established in order to manage the risk of adverse effects correctly and to protect patients.
W Szwecji, Danii, Finlandii, Niderlandach i Zjednoczonym Królestwie stworzono różne programy przewidujące zwrot VAT samorządom lokalnym, aby wyeliminować zakłócenia procesu podejmowania przez władze publiczne decyzji o tym, czy usługi publiczne świadczyć samodzielnie czy zlecać je na zewnątrz.
In Sweden, Denmark, Finland, the Netherlands and the United Kingdom different schemes which provide for refunds of VAT to local governments have been established to eliminate distortions in the decision making of public authorities between public provision and contracting out of public services.
W ramach krajowych programów działań na rzecz efektywności energetycznej (NAPE) z 2014 r. stworzono nowe programy skoncentrowane na grupie budynków niemieszkalnych, którymi nie zajmowano się do tej pory.
As part of the National Action Plan for Energy Efficiency (NAPE) of 2014, new programs have been developed which address non-residential buildings - an area neglected so far.
Stworzono wówczas gwarancje lokat i programy ubezpieczeniowe dla systemu bankowego.
Stworzono je specjalnie dla ustawodawców, naukowców i przedsiębiorców, aby skutecznie mogli wdrażać swoje programy i zajmować się bieżącymi zagadnieniami związanymi z europejską gospodarką i społeczeństwem opartym na wiedzy.
It is designed specifically for policy makers and stakeholders from business and science to effectively introduce their respective agendas and address current issues concerning Europe's knowledge-based economy and society.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
