Dzięki takim programom można zaplanować nie tylko jeden pokój, ale całe mieszkanie lub prywatną rezydencję.
With such programs, you can plan not only one room, but the whole apartment or a private mansion.
Wstępne oceny mogą pomóc w poszerzeniu wiedzy o wodach morskich Europy dzięki takim programom, jak Wiedza o morzu, INSPIRE lub Copernicus.
Initial evaluations can help improve knowledge of Europe's marine waters through programmes such as Marine knowledge, INSPIRE or Copernicus.
Dzięki takim programom korzyści powinny odnieść nie tylko dzieci, lecz także ich migrujący rodzice.
Not only children should benefit from programmes of this type, but their migrant parents too.
Robienie takim programom darmowej reklamy, która mogłaby zachęcić więcej osób do ich stosowania, to ostatnia rzecz, jaką chcielibyśmy zrobić.
The last thing we want to do is give any nonfree program some gratis publicity that might encourage more people to use it.
Programy horyzontalne są przeznaczone dla wybranych lub wszystkich krajów beneficjentów i dotyczą obszarów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania, w których pomoc dzięki takim programom może być wykorzystana w sposób bardziej skuteczny i ekonomiczny niż w drodze programów krajowych.
Horizontal programmes shall cover some or all beneficiary countries in areas of common interest where assistance can be implemented more effectively and economically through such programmes than through national programmes.
Wojnom, konfliktom, okupacjom, blokadom ekonomicznym, klęskom głodu, wymuszonym wysiedleniom i konfiskaty ziemi, oraz wszystkim siłom i rządom, które powodują je lub wspierają, a także takim programom rekonstrukcji po kataklizmach i konfliktach zbrojnych, które niszczą środowisko i nasze możliwości produkcji żywności
Wars, conflicts, occupations, economic blockades, famines, forced displacement of peoples and confiscation of their lands, and all forces and governments that cause and support these; Post disaster and conflict reconstruction programmes that destroy our environments and capacities
Nawet jeśli wejdziesz na stronę ze złośliwym oprogramowaniem, dodatkowe zabezpieczenia, które programiści Google wbudowali w przeglądarkę Chrome, uniemożliwiają takim programom zainstalowanie się na komputerze i minimalizują ich wpływ na Twój komputer. Pomoc w aktualizacji oprogramowania
Even if you do go to a page with malware, Google's engineers have built additional defenses into the Chrome browser that help prevent malware from installing itself on your computer, and minimize the impact of malware on your computer.
Autorzy raportu sugerują, że umiejętności te będą miały duże znaczenie dla fińskich naukowców uczestniczących w działalności badawczej na szerszą, europejską skalę dzięki takim programom finansowania, jak przygotowywany siódmy program ramowy (7. PR).
The report suggests that these skills will be important to Finnish researchers participating in the wider European research field, thanks to funding schemes like the upcoming Seventh Framework Programme (FP7).
W przyszłości możliwe będzie opracowanie szczepionek przeciw grypie o szerokim spektrum działania dzięki takim programom, jak projekt "Uniwersalna szczepionka" finansowany przez UE.
In the future, broad-range flu vaccines may be a possibility thanks to schemes like the EU-funded Universal Vaccine project.
Spośród wszystkich dostępnych klientów BitTorrent, Transmission jest najbardziej podobny do Maca, z pięknym interfejsem i prostotą typowego produktu firmy Apple (choć ta firma nigdy nie stworzyła klienta BitTorrent, ani nawet nie pozwoliła takim programom zaistnieć w App Store).
Of all the BitTorrent programs available, Transmission is the most Mac-like, with a beautiful interface and a typical Apple simplicity (although Apple would never make a BitTorrent app) it will not even allow them on the App Store.
Dzięki takim programom jak "Działaj Lokalnie", dzięki takim organizacjom jak Akademia Rozwoju Filantropii w Polsce, Polsko-Amerykańska Fundacja Wolności, tkanka społeczna się jeszcze bardziej umacnia.
Thanks to the programs such as "Act Locally", and organizations such as the Academy for the Development of Philanthropy in Poland and the Polish-American Freedom Foundation, the social fabric gets even stronger.
Dla programów wykorzystujących OSS zapewnia dostęp do wirtualnego urządzenia padsp, które zastępuje pliki urządzeń takie jak/dev/dsp, co pozwala zapewnić takim programom wyłączny dostęp do karty dźwiękowej, chociaż całe wyjście jest kierowane na PulseAudio.
For OSS applications, PulseAudio provides the padsp utility, which replaces device files such as/dev/dsp, tricking the applications into believing that they have exclusive control over the sound card. In reality, their output is rerouted through PulseAudio.
Takim programom i modelom rozwoju oraz takim sektorom przemysłu wydobywczego, które zmuszają ludzi od opuszczenia ziemi oraz niszczą nasze środowisko i dziedzictwo naturalne
Development projects/models and extractive industries that displace people and destroy our environments and natural heritage
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
