Sukces firmy tkwi w jej zdolności do zachowania ludzkiego wymiaru.
The company's success lies in its ability to maintain a human touch.
Skuteczność terapii zajęciowej tkwi w jej holistycznym podejściu do leczenia.
The effectiveness of occupational therapy lies in its holistic approach to healing.
Wielu uważa, że sekret magnetyzmu iluzjonisty tkwi w jego tajemnicach.
Many believe the mystique of the magician lies in his secrets.
Sekret do perfekcyjnej jajecznicy tkwi w delikatnym podgrzewaniu podczas smażenia.
The secret to perfect scrambled eggs lies in the gentle heat while cooking.
W każdym projekcie, istota sukcesu tkwi w starannym planowaniu i realizacji.
In every project, the guts of success lies in diligent planning and execution.
Duma samochodu sportowego tkwi w jego precyzyjnie dostrojonym silniku tłokowym.
The performance car's pride lies in its finely tuned piston engine.
Jego wyjątkowość tkwi w zdolności do kreatywnego myślenia pod presją.
His uniqueness lies in his ability to think creatively under pressure.
Istota rycerskości tkwi w tym, jak traktujemy otaczających nas ludzi.
The essence of chivalry lies in how one treats those around them.
Piękno kapitulacji tkwi w jej zdolności do zapewnienia wewnętrznego spokoju.
The beauty of surrendering lies in its ability to provide inner peace.
Nasza przewaga konkurencyjna tkwi w wyjątkowej obsłudze klienta, którą zapewniamy.
Our point of difference lies in the exceptional customer service we provide.
Wierzyła, że prawdziwa bliskość tkwi w szczerych rozmowach i wspólnych przeżyciach.
She believed that true togetherness lies in honest conversations and shared experiences.
Istota jego spuścizny tkwi w niezwykłym mężu stanu, jakim był.
The essence of his legacy lies in his remarkable statesmanship.
Urok nurkowania głębinowego tkwi w nieznanych cudach, które czekają poniżej.
The allure of deep diving lies in the unknown wonders that await below.
