udostępniania szerokiego zakresu informacji geograficznych poprzez współpracę z unijnymi programami na rzecz badań użytkowania gruntów i teledetekcji, oraz
the making available of a range of geographic information through cooperation with Union programmes for land use surveys and remote sensing; and
Komisja dokonuje również oceny synergii pomiędzy programem LIFE i innymi uzupełniającymi unijnymi programami, a w szczególności pomiędzy podprogramami programu LIFE.
It shall also assess synergies between the LIFE Programme and other complementary Union programmes, and in particular between its sub-programmes.
Nie można odbyć praktyk Erasmusa w instytucjach unijnych ani w instytucjach odpowiedzialnych za zarządzanie unijnymi programami, ani polskich placówkach dyplomatycznych za granicą.
Students cannot conduct Erasmus placements in EU institutions, other institutions responsible for managing EU programmes nor in Polish diplomatic institutions abroad.
Agencja Wykonawcza ds. Małych i Średnich Przedsiębiorstw (EASME) - zarządza kilkoma unijnymi programami wspierającymi działalność przedsiębiorstw
Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises (EASME) - manages several EU programmes to help businesses.
Komisarz ds. polityki regionalnej Johannes Hahn powiedział:Dobór finalistów pokazuje związki między różnymi unijnymi programami oraz to, jak poprzez politykę regionalną wspierane są innowacyjność i zrównoważony rozwój w różnych kontekstach regionalnych.
Johannes Hahn, Commissioner for Regional Policy, said: These finalists show the synergies between different EU programs and how Regional Policy is supporting innovation and sustainable development in different regional contexts.
Jeśli chodzi o fundusze adresowane bezpośrednio z Brukseli, start-upowcy powinni się zainteresować unijnymi programami JEREMIE i Horyzont 2020.
As for funds addressed directly from Brussels, start-ups should be interested in the EU programs JEREMIE and Horizon 2020.
Wykorzystywanie synergii między europejskimi funduszami strukturalnymi i inwestycyjnymi, programem "Horyzont 2020" oraz innymi unijnymi programami związanymi z badaniami naukowymi, innowacjami i konkurencyjnością
Enabling synergies between European Structural and Investment Funds, Horizon 2020 and other research, innovation and competitiveness-related Union programmes
Agencja Wykonawcza Europejskiej Rady ds. Badań Naukowych zarządza unijnymi programami badawczymi.
The Executive Agency for the European Research Council manages EU programmes on research.
Oznaczać to będzie zapewnienie lepszej koordynacji, współpracy i wymiany informacji między dwoma unijnymi programami finansowania.
This will include ensuring better coordination, cooperation and information exchange between the two Union funding programmes.
Kumulacja omawianego środka pomocy z innymi lokalnymi, regionalnymi, krajowymi i unijnymi programami pomocy w celu pokrycia tych samych kosztów kwalifikowanych jest zabroniona.
The measure in question may be cumulated with aid received under other local, regional, national or Community schemes to cover the same eligible costs.
Chociaż wspólnoty nauk społecznych są obecnie dosyć dobrze zintegrowane z unijnymi programami ramowymi, nadal potrzebne są dalsze prace, zwłaszcza nad przekonywaniem do czynnego udziału wielu naukowców-humanistów.
Although the social science communities are now fairly well integrated into the EU's framework programmes, work still needs to be done, in particular to convince many humanities researchers to get involved.
Naukowcy i studenci objęci unijnymi programami lub programami wielostronnymi obejmującymi środki w zakresie mobilności lub porozumieniami między dwiema lub większą liczbą instytucji szkolnictwa wyższego powinni mieć prawo do otrzymania zezwoleń ważnych co najmniej dwa lata, o ile spełniają oni odpowiednie warunki przyjęcia na taki okres.
Researchers and students covered by Union or multilateral programmes that comprise mobility measures or agreements between two or more higher education institutions should be entitled to receive authorisations covering at least two years, provided that they fulfil the relevant admission conditions for that period.
Okres ważności zezwolenia dla studentów, którzy objęci są unijnymi programami lub programami wielostronnymi obejmującymi środki w zakresie mobilności lub porozumieniem między dwiema lub większą liczbą instytucji szkolnictwa wyższego, wynosi przynajmniej dwa lata lub odpowiada okresowi studiów, w przypadku gdy jest on krótszy.
The duration of the authorisation for students who are covered by Union or multilateral programmes that comprise mobility measures or by an agreement between two or more higher education institutions shall be at least two years, or for the duration of their studies where this is shorter.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
