Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aucun
Vertaling van "aucun" in Pools
Le mécanicien vérifie qu'aucun volet ne soit endommagé avant le décollage.
Mechanik sprawdza, czy żaden klapolot nie jest uszkodzony przed startem.
La boîte est arrivée entièrement intègre, aucun coin n'est écrasé.
Pudełko dotarło w idealnym stanie, żaden róg nie jest zgnieciony.
Après cette trahison, elle ne voulut plus aucun dans sa vie privée.
Po tej zdradzie nie chciała już nikogo mieszać w swoje życie prywatne.
Le gardien leur ordonna de ne faire un mouvement sous aucun prétexte.
Strażnik rozkazał im, żeby pod żadnym pozorem się nie ruszali.
Elle n'avouera cette erreur à aucun prix devant toute l'équipe.
Za żadną cenę nie przyzna się do tego błędu przed zespołem.
Le rapport mentionne qu'aucun cygne noir ne peut être totalement exclu.
Raport wspomina, że żadnego czarnego łabędzia nie można całkowicie wykluczyć.
À aucun prix nous n'accepterons un accord qui lèse nos droits.
Za żadną cenę nie przyjmiemy umowy, która narusza nasze prawa.
Je ne tolérerai aucun manque de respect envers le personnel de ce restaurant.
Nie będę tolerować żadnego braku szacunku wobec obsługi w tej restauracji.
Cette réforme n'apporte aucun changement tangible dans la vie quotidienne des citoyens.
Ta reforma nie przynosi żadnej odczuwalnej zmiany w codziennym życiu obywateli.
Il ne révélera ce secret de famille à aucun prix, même menacé.
Za żadną cenę nie wyjawi tej rodzinnej tajemnicy, nawet pod groźbą.
Il ne renoncera à ses principes à aucun prix, même sous pression.
W żadnym wypadku nie wyrzeknie się swoich zasad, nawet pod presją.
Nous ne changerons de version à aucun prix, car nous disons vrai.
W żadnym wypadku nie zmienimy wersji, ponieważ mówimy prawdę.
Sans le drapeau vert du service juridique, on ne signera aucun contrat.
Bez zielonego światła od działu prawnego nie podpiszemy żadnej umowy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met aucun: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! aucun souci exp.
Żaden problem
"Tu peux m'aider ? Aucun souci, je finis et j'arrive."
à aucun prix adv.
za żadne pieniądze
"Je ne vendrais cette maison à aucun prix."
aucun risque n.
brak ryzyka · zero ryzyka
"Il n'y a aucun risque avec ce produit, c'est garanti."
ça n'a aucun sens exp.
to nie ma sensu
"Partir en vacances sans argent, ça n'a aucun sens !"
n'avoir aucun sens v.
nie mieć sensu
"Cette décision n'a aucun sens dans le contexte actuel."
! aucun rapport avec la choucroute exp.
nie ma nic do rzeczy
"Tu parles de football maintenant ? Ça n'a aucun rapport avec la choucroute !"
épargner aucun effort v.
nie szczędzić wysiłków
"Elle n'épargnera aucun effort pour réussir son examen."
il n'y a aucun doute là-dessus exp.
nie ma co do tego żadnych wątpliwości
"Il va réussir son examen, il n'y a aucun doute là-dessus."
! ne faire aucun cadeau v.
nie pobłażać · nie dawać taryfy ulgowej
"L'arbitre ne fait aucun cadeau et siffle toutes les fautes."
ne faire aucun cas v.
nie zwracać na coś uwagi
"Il ne fait aucun cas de mes conseils."
ne laisser aucun doute v.
nie pozostawiać żadnych wątpliwości
"Ses résultats excellents ne laissent aucun doute sur ses compétences."
ne laisser aucun répit à v.
nie dawać wytchnienia
"Les journalistes ne laissent aucun répit au ministre depuis le scandale."
ne ménager aucun effort v.
nie szczędzić wysiłków
"Elle n'a ménagé aucun effort pour réussir son examen."
ne voir aucun mal à v.
nie widzieć w czymś nic złego
"Je ne vois aucun mal à ce qu'il sorte avec ses amis."
ne... sous aucun prétexte adv.
pod żadnym pozorem
"Ne parle sous aucun prétexte de cette affaire devant les enfants."
à aucun égard adv.
w żadnym wypadku · w żadnym razie
"Il n'acceptera à aucun égard de changer d'avis sur cette question."
à aucun titre adv.
w żadnym wypadku · pod żadnym pozorem
"Il ne peut à aucun titre prétendre à cette fonction."
ne faire aucun cas de v.
ignorować · nie zważać na
"Il ne fait aucun cas de mes messages."
aucun d'eux pron.
żaden z nich
"Aucun d'eux n'a réussi l'examen malgré une préparation intensive."
à aucun endroit adv.
nigdzie
"Je n'ai trouvé mes clés à aucun endroit dans la maison."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor aucun in het Frans
Suggesties
en aucun cas
+10k
sans aucun doute
+10k
aucun risque
+10k
aucun doute
+10k
aucun problème
+10k
aucun signe
+10k
aucun autre
+10k
aucun sens
+10k
Resultaten: 58829. Exact: 58829. Verstreken tijd: 100 ms.
