Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Daje
Geflecteerde vorm van dawać
Vertaling van "Daje" in Frans
Daje jej to dużo czasu na spiskowanie przeciwko rywalkom.
Ce qui lui donne tout le temps de comploter contre ses rivaux.
Daje ci dwa dni wolnego aby podążyć tym tropem.
Et je te donne deux jours pour traquer cette piste.
Daje ona dodatkową ochronę konsumentowi, umożliwiając mu stopniowanie ograniczeń.
Elle offre une protection supplémentaire au consommateur en permettant la progressivité des limitations.
Daje również doskonałą okazję do zaizolowania podłóg lub wykopania piwnicy.
Permet également d'isoler les sols ou de creuser une cave.
Daje doskonały wynik leku pod warunkiem, że jest używany prawidłowo.
Donne un excellent résultat du médicament à condition qu'il soit utilisé correctement.
Daje optymalne nawilżenie i witalność dla włosów i skóry.
Donne une hydratation optimale et une nouvelle vitalité à la...
Daje im dwa, góra trzy tygodnie Barney, to nic poważnego.
Je leur donne trois semaines grand max. C'est pas si grave.
Daje za dużo utrwalacza i włosy robią się twarde jak skorupa.
Elle met trop de fixant et ses cheveux deviennent durs comme du carton.
Daje swojej siostrzenicy kolorowy katechizm z okazji zbliżającej się pierwszej komunii.
Elle offre un catéchisme coloré à sa nièce pour sa première communion prochaine.
Daje każdemu uczniowi po twardym karmelku w podziękowaniu za pomoc.
Elle offre un caramel dur à chaque élève pour les remercier de leur aide.
Daje swoje umiejętności na widoku, wspominając o nich od razu na rozmowie.
Elle met en évidence ses compétences en les évoquant dès l'entretien.
Daje znak kierowcy, żeby się zatrzymał, żeby mógł wsiąść do następnego autobusu.
Il fait signe au chauffeur de s'arrêter pour pouvoir monter dans le bus suivant.
Daje skromną darowiznę na coroczną zbiórkę, żeby uspokoić swoje sumienie.
Il fait un maigre don à la collecte annuelle pour se donner bonne conscience.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Daje bevatten
Kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje exp.
l'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt
"L'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt, alors réveillez-vous !"
le monde appartient à ceux qui se lèvent tôt
"Mon grand-père disait toujours : le monde appartient à ceux qui se lèvent tôt."
! ale daje czadu exp.
! ça déménage
"Avec cette guitare, ça déménage !"
! To daje w kość exp.
! ça cogne
"Attention, ce rhum, ça cogne après deux verres !"
! daje apetyt exp.
! ça creuse
"Après cette randonnée, ça creuse vraiment !"
! to daje niesamowitą ulgę exp.
! ça fait un bien fou
"Après cette journée stressante, ce bain chaud ça fait un bien fou !"
daje do myślenia exp.
ça donne à réfléchir
"Cette statistique sur la pollution ça donne à réfléchir sur nos habitudes."
! To daje do zrozumienia exp.
! cela veut dire
"Cela veut dire qu’il faut partir tout de suite."
! daje radę exp.
! ça le fait
"Sans dessert, ça le fait pour ce soir."
to daje do myślenia exp.
ça fait réfléchir
"Quand j'entends ces chiffres, ça fait réfléchir."
! to daje mocno do myślenia exp.
! ça fait mal
"Son discours, ça fait mal dans le débat."
najlepsze, co daje ziemia nm.
meilleur de la terre
"Cette région offre le meilleur de la terre à ses habitants."
! daje czadu exp.
! ça dépote
"Cette nouvelle voiture, ça dépote vraiment sur l'autoroute !"
potrzeba daje o sobie znać exp.
le besoin se fait sentir
"Après ces retards, le besoin se fait sentir d'embaucher."
! to daje mi do zrozumienia exp.
! cela me dit
"Il sourit, cela me dit qu'il accepte."
kto daje szybko, daje podwójnie exp.
qui donne tôt donne deux fois
"Qui donne tôt donne deux fois, alors j'ai envoyé l'aide immédiatement."
siła duchowa, która ożywia i daje istnienie istotom nm.
le souffle de vie
"Selon cette croyance, Dieu insuffla le souffle de vie à l'homme."
jedność daje siłę exp.
l'union fait la force
"L'union fait la force est la devise nationale de la Belgique."
Bóg nie daje nam więcej, niż możemy znieść exp.
à brebis tondue Dieu mesure le vent
"À brebis tondue Dieu mesure le vent, disait ma grand-mère pour me consoler."
Mazette widzi szacha, Mazette daje szacha exp.
mazette voit échec, mazette fait échec
"Mazette voit échec, mazette fait échec : il apprend encore les bonnes stratégies."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Daje in het Pools
Suggesties
Resultaten: 25397. Exact: 25397. Verstreken tijd: 56 ms.
