Drobny piasek rozsypany na mokrym podłożu sprawiał, że przechodnie się nie ślizgali.
Le sable fin, épandu sur le sol mouillé, empêchait les passants de glisser.
Drobny deszcz bębniący o szyby wprowadzał do przytulnego salonu łagodny, otulający nastrój.
La pluie fine contre les vitres créait une douceur enveloppante dans le salon chaleureux.
Drobny wypadek na pokładzie lotniskowca wstrzymał starty samolotów na godzinę.
Un accident mineur sur le pont du porte-aéronef a interrompu les décollages pendant une heure.
Drobny deszcz tkał przed oknami kawiarni delikatny, przejrzysty całun.
La pluie fine tissait un léger linceul transparent devant les fenêtres du café.
Drobny deszcz pozostawił maleńkie kropelki na każdym pąku kwiatowym śliwy.
La pluie fine a laissé de petites gouttes sur chaque bourgeon de fleur du prunier.
Drobny deszcz, który pada od rana, pomaga odmrażać szyby w samochodzie.
La pluie fine tombant depuis ce matin aide à dégeler les vitres de la voiture.
Drobny deszcz padał na miasto, przez co tego wieczoru panowała wyjątkowo przygnębiająca atmosfera.
La pluie fine tombait sur la ville, rendant l'atmosphère particulièrement morne ce soir-là.
Drobny deszczyk zaczynał padać, kiedy wyszliśmy na spokojny spacer.
La pluie fine commençait à tomber quand nous sommes sortis faire une promenade tranquille.
Drobny deszcz osiadał na każdym chabrze, nadając polu dyskretny, lecz zachwycający blask.
La pluie fine perlait sur chaque bleuet, donnant au champ un éclat discret mais magnifique.
Drobny pilnik pozwolił mi dodać zawiłe detale do projektu z drewna.
La lime fine m'a permis d'ajouter des détails complexes à mon design en bois.
Drobny pył z samochodów osiada na balkonach wychodzących na główną arterią.
La fine poussière provenant des voitures s'accumule sur les balcons donnant sur la grande avenue.
Drobny pył z sąsiednich budów sprawia, że powietrze w okolicy wyjątkowo drażni drogi oddechowe.
La fine poussière issue des chantiers voisins rend l'air du quartier particulièrement irritable.
Drobny pył wdychany na budowie wywołał u robotnika atak astmy.
La poussière fine inhalée sur le chantier a déclenché une crise d'asthme chez l'ouvrier.
