Macie godzinę na wycofanie Vll Floty i wojska.
Vous avez une heure pour retirer la Septième flotte et vos troupes.
Zgadnijcie, czyj statek jest obecnie przydzielony do Drugiej Floty.
Devinez quel navire est actuellement affecté à la Deuxième Flotte.
Powrót do reszty Floty, żeby pogawędzić to wielka strata czasu...
Retrouver le reste de la flotte est une énorme perte de temps.
Często opowiadałeś, jak zachęcił cię do wstąpienia do Floty.
Tu disais souvent qu'il t'avait inspiré à te joindre à Starfleet.
Do tego trzeba wysłać swoją bitwę Floty przeciwko innym graczom.
Pour cela, vous devez envoyer votre bataille Starfleet contre d'autres joueurs.
Ale nie był już tym dowódcą Floty, którego znaliśmy do tej pory.
Il n'était plus le même Albator que nous connaissions.
Odkąd dołączyłem do Floty, prowadziłem szczegółowe dzienniki.
Depuis mon intégration à Starfleet, je rédige des journaux de bord.
Dowództwo Floty na całym świecie ogłosiło czerwony alarm.
Le commandement de la flotte dans le monde est en alerte rouge.
Kapitanie, mamy oficerów Floty na pokładzie.
Najlepszy pokerzysta Floty, zaraz po mnie.
Doceniam, że poświęciłeś lunch dla Floty.
Merci d'avoir sacrifié votre déjeuner pour servir la flotte.
Kiedy wstępujesz do Floty, nie ma znaczenia, gdzie trafisz.
En faisant partie de la Flotte, vous ignorez où vous finirez.
Jako oficerowie Floty przysięgaliśmy przestrzegać tej zasady niezależnie od uczuć osobistych.
Tous les officiers de Starfleet ont juré de le respecter malgré leurs sentiments.
