Mówić o "Planie" ja dziś nie będę.
Parler de «plan» aujourd'hui, je ne vais pas.
ale nie możemy cały czas skupiać się tylko na Planie.
mais on ne peut pas ne penser qu'au plan en permanence.
Planie było spotkanie z powrotem na kempingu jeśli coś poszło nie tak.
Selon le plan nous devions nous revoir au camps. si quoi que ce soit se passait mal.
Planie "Z", uwielbiam cię.
Je t'aime, plan Z.
Niektórzy z tych producentów zostali bezpośrednio wymienieni w "Planie na rzecz dostosowania i modernizacji przemysłu stalowego na lata 2016-2020".
Certains de ces producteurs sont nommément mentionnés dans le «Plan d'adaptation et de modernisation de l'industrie sidérurgique pour 2016-2020».
Planie Z, kocham cię.
Je t'aime, plan Z.
Przyspieszono tempo realizacji planów na rzecz pobudzenia działalności w zakresie badań i rozwoju, które w formie spójnej strategii zostały przedstawione w ambitnym "Planie technologicznym".
Les efforts visant à renforcer la R & D ont été intensifiés et harmonisés dans le cadre d'une stratégie cohérente au travers de l'ambitieux plan technologique.
Stanowi to kontynuację naszej pracy i jest obecnie osadzone w nowym Planie Strategicznym na okres 2018-2022.
Cela continue de guider nos travaux et fait désormais partie intégrante d'un nouveau plan stratégique pour la période 2018-2022.
zasad i zobowiązań z tytułu świadczenia usług w zakresie publicznego drogowego transportu zbiorowego, w kształcie określonym w Regionalnym Planie Transportu i opisanym w umowie
la consistance et les engagements de réalisation du service de transport collectif régulier par route tel qu'il est inscrit au plan régional de transport et décrit dans le contrat
Jak określono w naszym pięcioletnim Planie Strategicznym, i co zostało również podkreślone we wnioskach z tych badań, Wikimedia muszą przyciągać i pozyskiwać większą liczbę nowych edytorów i jednocześnie zatrzymać doświadczonych użytkowników.
Comme prévu dans notre plan quinquennal stratégique, et comme y invitent les résultats de l'étude, Wikimedia a besoin d'attirer et de retenir un plus grand nombre de nouveaux contributeurs, et des contributeurs plus diversifiés, tout en conservant nos rédacteurs expérimentés.
Wszystkie wymienione elementy uwzględniono w opracowanym przez Komisję Planie kroczącym na rzecz standaryzacji ICT z 2013 r., mając na uwadze możliwe przyszłe zlecenia normalizacji.
Tous ces éléments ont été ajoutés au plan glissant de 2013 de la Commission pour la normalisation des TIC27 dans la perspective d'éventuels futurs mandats de normalisation.
Wybacz, ale ciągle mówisz o Wielkim Planie.
Pardon, mais vous parlez sans arrêt du Grand Plan.
W tym czasie europejscy ministrowie ds. badań naukowych przyjmą szereg wniosków, które odzwierciedlą w ich opinii najważniejsze aspekty, jakie powinny zostać ujęte w Europejskim Planie Badań Naukowych i Innowacji.
L'EPRI sera débattu lors du Conseil Compétitivité les 25 et 26 mai, durant lequel les ministres européens de la recherche adopteront une série de conclusions reflétant les aspects essentiels qui, à leur avis, devraient être intégrés au plan européen pour la recherche et l'innovation.
