Vertaling van "Programowemu" in Frans
Dzięki programowemu rodzinna seria jest teraz emitowana o porze bardziej przyjaznej dzieciom.
Grâce au programmeur, la série familiale passe maintenant à une heure plus accessible aux enfants.
Ten serial przetrwał tylko dzięki programowemu, który przeniósł go na lepszą porę emisji.
Cette série n'a été sauvée que grâce au programmeur, qui l'a déplacée vers une meilleure case horaire.
Projekty złożone w ramach zaproszenia do składania wniosków na rok 2004 zostały przedstawione Komitetowi Programowemu na spotkaniu w dniu 8 lipca 2004 r. Projekty zasadniczo uznano za nowatorskie i jakościowo na wysokim poziomie.
Les projets présentés dans le cadre de l'appel de propositions 2004 ont été soumis au comité du programme lors de sa réunion du 8 juillet 2004. D'une manière générale, ils ont été jugés novateurs et de grande qualité.
Dyrektor pogratulował programowemu za dobre wyważenie filmów, debat i dokumentów.
Le directeur a félicité le programmeur pour l'équilibre entre films, débats et documentaires.
Dyrektor powierzył koordynatorowi programowemu zadanie ponownego uruchomienia tego opóźnionego projektu.
Le directeur a confié au chargé de programme la mission de relancer ce projet en retard.
Dyrektor naczelny pogratulował dyrektorowi programowemu wzrostu udziałów w rynku w tym roku.
Le directeur a félicité le chef d'antenne pour l'augmentation des parts de marché cette année.
Oceny wraz z raportami obserwatorów i danymi statystycznymi w określonych przekrojach są przedstawiane komitetowi programowemu.
Les évaluations sont présentées devant le comité de programme, accompagnées des rapports des observateurs et de la décomposition des statistiques.
Maksymalna czułość osiąga poziom do 400, dzięki pilotowi i prostemu interfejsowi programowemu, znacznie łatwiejszym w instalacji i konserwacji.
La portée maximum de sensibilité jusqu'au niveau 400, avec l'interface du logiciel à télécommande et simple, beaucoup plus facile pour l'installation et l'entretien.
Wyniki działań monitorujących program należy przedstawić komitetowi programowemu, składającemu się z przedstawicieli państw członkowskich
Les résultats des activités de suivi des programmes doivent être soumis à un comité de programme composé de représentants des États membres
Komisja przyjmuje decyzję w sprawie finansowania odpowiadającą dokumentowi programowemu zgodnie z normami określonymi w rozporządzeniu finansowym mającym zastosowanie do 11. EFR i zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 87.
La Commission adopte la décision de financement correspondant à un document de programmation conformément aux règles énoncées dans le règlement financier applicable au 11e FED et selon la procédure prévue à l'article 87.
Przepowiadałam przyszłość dyrektorowi programowemu... w telewizji Fox.
Łatwe podłączenie wszelkich typów dystrybutorów paliw dzięki w pełni zintegrowanemu sterownikowi programowemu systemu Fuel Homebase.
Connectez-vous sans peine à tous les types de distributeurs de carburant grâce à un contrôleur de pompe digital entièrement intégré.
Wiem jak bardzo drogi był ten dzień wszystkim, którzy w okresie komunizmu starali się przeciwstawiać programowemu zabijaniu wolności człowieka, poniżaniu jego godności i odmawianiu mu podstawowych praw. A potem z tego sprzeciwu zrodził się ruch, którego jesteście twórcami i spadkobiercami.
Je sais combien ce jour était cher à tous ceux qui, au cours de la période du communisme, tentaient de s'opposer à la suppression programmée de la liberté de l'homme, à l'humiliation de sa dignité et à la négation de ses droits fondamentaux.
