Programowi opracowywania wskaźników należy przyznać wyższy priorytet i przeznaczyć na ten cel odpowiednie środki, tak aby możliwy był szybszy postęp.
Il y a lieu de donner davantage la priorité au programme de développement d'indicateurs, et il convient de prévoir à cet effet des ressources adéquates pour avancer plus vite.
Dam znać Amerykańskiemu Programowi Kosmicznemu.
Dzięki temu nowemu programowi będziesz mógł lepiej kontrolować domowy budżet.
Avec ce nouveau logiciel, tu pourras mieux tenir ton budget familial.
Dzięki temu programowi możesz od razu zobaczyć swój rysunek w trójwymiarze.
Avec ce logiciel, tu peux voir ton dessin en trois dimensions instantanément.
Jego restauracja stała się szeroko znana dzięki bardzo popularnemu programowi kulinarnemu.
Son restaurant a été rendu célèbre grâce à une émission culinaire très populaire.
Nowy przepis na ciasto poznali dzięki kulinarnemu programowi w telewizji.
Ils ont découvert une nouvelle recette de gâteau grâce à une émission de télé culinaire.
Musimy teraz przekazać więcej pieniędzy Światowemu Programowi Żywnościowemu, aby mógł on wyżywić ubogich ludzi i moja grupa z zadowoleniem przyjmuje zobowiązania Komisji w tym względzie.
Nous devons donner tout de suite plus d'argent au Programme alimentaire mondial, pour qu'il puisse nourrir les déshérités, et mon groupe salue les engagements du commissaire à cet égard.
Dzięki francusko-niemieckiemu programowi uniwersyteckiemu może uzyskać podwójny dyplom z ekonomii.
Grâce au programme universitaire franco-allemand, elle peut obtenir un double diplôme en économie.
Dzięki zmienionemu programowi uczniowie mają teraz więcej godzin przeznaczonych na nauki ścisłe.
Grâce au programme révisé, les élèves disposent maintenant de plus d'heures de sciences.
Podręczniki szkolne są pisane tak, aby dokładnie odpowiadały obowiązującemu programowi nauczania.
Les manuels scolaires sont écrits pour correspondre précisément au programme national en vigueur.
Dzięki miejskiemu programowi wsparcia kilka sklepów zagrożonych zamknięciem zdołało przetrwać.
Grâce au programme de soutien municipal, plusieurs commerces menacés de fermeture ont pu survivre.
Ten stary podręcznik nie odpowiada już programowi nauczania obowiązującemu obecnie w gimnazjach.
Ce vieux manuel ne correspond plus au programme d'enseignement actuellement en vigueur dans les collèges.
Ten angielski chłopięcy zespół stał się znany dzięki muzycznemu programowi typu talent show.
Ce boys band anglais s'est fait connaître grâce à une émission de télé-réalité musicale.
