Rady mojego dziadka wciąż brzmią mi w głowie, kiedy muszę podjąć decyzję.
Les conseils de mon grand-père résonnent encore dans ma mémoire quand je dois choisir.
Rady mojej siostry sprawiły, że zdecydowałam się na bardziej stabilną pracę.
Les conseils de ma sœur ont fait pencher mon choix vers un travail plus stable.
Rady inwestora wysokiego ryzyka były nieocenione podczas wczesnych etapów działalności firmy.
Les conseils du capital-risqueur ont été inestimables durant les premières étapes de l'entreprise.
Rady mojej babci są cenną ochroną przed podejmowaniem złych decyzji.
Les conseils de ma grand-mère sont une précieuse sauvegarde contre les mauvaises décisions.
Rady nauczyciela bardzo mu pomogły w postępach z matematyki w tym roku.
Les conseils du professeur l'ont grandement aidé à progresser en mathématiques cette année.
Rady księdza kładły szczególny nacisk na wzajemny szacunek i wierną miłość małżeńską.
Les conseils du prêtre insistaient surtout sur le respect mutuel et l'amour conjugal fidèle.
Rady jego adwokata nie wystarczyły, by odwieść go od rozmowy z dziennikarzami.
Les conseils de son avocat n'ont pas suffi à le dissuader de parler aux journalistes.
Rady księdza pomogły mu wrócić na dobrą drogę po kilku bardzo przykrych błędach.
Les conseils du prêtre l'ont remis sur la bonne voie après plusieurs erreurs regrettables.
Rady mojej przybranej matki są zawsze pełne mądrości i współczucia.
Les conseils de ma belle-mère sont toujours remplis de sagesse et de compassion.
Chciałbym dowiedzieć się od Rady, jak możemy uniknąć tego problemu.
Je voudrais entendre le Conseil sur la façon d'éviter ce problème.
Dokument nie powinien być skierowany do Rady, lecz do obywateli.
Le document ne doit pas viser le Conseil, mais les citoyens.
Rady przedmałżeńskie, które otrzymali, były nieocenione w prowadzeniu ich związku.
Les conseils pré-maritaux qu'ils ont reçus ont été inestimables pour guider leur relation.
Rady siostry skutecznie odwiodły go od tego niebezpiecznego i nieprzemyślanego projektu.
Les conseils de sa sœur ont réussi à l'éloigner de ce projet dangereux et irréfléchi.
