Stara drewniana knaga trzeszczy, gdy łódź mocno napiera na cumę.
Un vieux taquet en bois craque lorsque le bateau tire fort sur l'amarre.
Stara walizka miała skórzany uchwyt, wytarty, ale wciąż solidny.
La vieille valise avait une poignée en cuir usée mais encore solide.
Stara się dobrze dobrać ilość soli, żeby zupa pozostała lekka.
Elle essaie de bien doser le sel pour que la soupe reste légère.
Stara uprząż wisząca na ścianie przypomina o dawnych pracach w polu.
Le vieux harnais accroché au mur rappelle les travaux des champs d'autrefois.
Stara kufra służyła za schowek na kilka bardzo cennych rodzinnych klejnotów.
La vieille malle servait de cache à plusieurs bijoux de famille très précieux.
Stara się trzymać bukiet prosto, żeby żadna kwiatka nie wypadła.
Elle essaie de maintenir droit le bouquet pour qu'aucune fleur ne tombe.
Stara, skórzana klamra paska po moim dziadku wciąż jest solidna.
La vieille boucle de ceinture en cuir de mon grand-père est encore solide.
Stara się być bardziej cierpliwy wobec swoich dzieci, mimo zmęczenia.
Il essaie de se rendre plus patient avec ses enfants malgré la fatigue.
Stara się ukryć swoją zazdrość, ale jego spojrzenie zdradza wszystko.
Il essaie de cacher sa jalousie, mais son regard parle pour lui.
Stara księga zatrzasnęła się z ciężkim łomotem na masywnym drewnianym stole.
Le livre ancien se referma lourdement sur la table en bois massif.
Stara się pomóc sobie, odkładając co miesiąc choć trochę pieniędzy.
Il essaie de s'aider en économisant un peu d'argent chaque mois.
Stara machineria teatralna strasznie skrzypi, ale wciąż działa zaskakująco dobrze.
La vieille machinerie du théâtre grince, mais elle fonctionne encore étonnamment bien.
Stara się dobrze opanować techniki negocjacji, żeby wywalczyć lepsze kontrakty.
Il essaie de maîtriser les techniques de négociation pour obtenir de meilleurs contrats.
