Status polityczny enklawy często wywołuje napięcia z otaczającym ją państwem.
Le statut politique de l'enclave provoque souvent des tensions avec le pays environnant.
Status spółdzielczy tej firmy zapewnia bardziej solidarny podział wypracowanych dochodów.
Le statut coopératif de cette société garantit une répartition plus solidaire des revenus générés.
Status przyznany temu stowarzyszeniu pozwala mu otrzymywać znaczące dotacje publiczne.
Le statut consenti à cette association lui permet de recevoir des subventions publiques importantes.
Status jednorożca nie gwarantuje rentowności, ale otwiera wiele drzwi do finansowania.
Devenir une licorne ne garantit pas la rentabilité, mais ouvre beaucoup de portes financières.
Status zabytkowy dzielnicy zobowiązuje właścicieli do przestrzegania rygorystycznych zasad dotyczących wyglądu budynków.
Status oczka w głowie wiązał się z własnym zestawem presji i oczekiwań.
Le statut d'enfant chéri venait avec son lot de pressions et d'attentes.
Status stałego rezydenta daje mu dostęp do publicznej opieki zdrowotnej.
Le statut de résident permanent lui permet d'accéder au système de santé public.
Status śledzenia zamówienia pokazuje, że paczka wyszła z magazynu wczoraj wieczorem.
Le suivi de commande indique que le paquet a quitté l'entrepôt hier soir.
Status dziecka pośmiertnego czasem wpływa na decyzje prawne dotyczące spadku.
Le statut d'enfant posthume influence parfois les décisions juridiques concernant l'héritage.
Status społeczny nowo przybyłych wyraźnie różni się od statusu dawnych mieszkańców wioski.
Le profil social des nouveaux arrivants contraste avec celui des habitants historiques du village.
Status pracownika pracującego z domu bardzo odpowiada tej matce licznej rodziny.
Le statut de travailleur à domicile convient bien à cette mère de famille nombreuse.
Status niepodlegania opodatkowaniu tej studentki na stypendium pozwala jej sporo oszczędzać.
Le statut de non-imposition de cette étudiante boursière lui permet d'économiser beaucoup d'argent.
Status nadany niezależnym artystom zapewnia im lepszą ochronę socjalną i podatkową.
Le statut consenti aux artistes indépendants leur offre une meilleure protection sociale et fiscale.
