We wszystkich pracach tego grafika powraca ten sam, pełen niepokoju sposób wyrazu.
On retrouve la même expression tourmentée dans toutes les œuvres de ce graveur.
We współczesnych piosenkach teatralnych dla nastolatków często słychać śpiewną mowę.
On entend beaucoup de parlé-chanté dans les chansons de théâtre contemporain pour adolescents.
We francuskim imiona, nazwiska i nazwy miast zawsze zaczyna się wielką literą.
Les prénoms, noms de famille et villes commencent toujours par une majuscule en français.
We francuskim passé composé jest czasem dokonanym, który wskazuje na zakończoną czynność.
En français, le passé composé est un temps accompli qui marque une action terminée.
We mgle zagubieni z trudem próbowali ustalić, w którym kierunku iść.
Dans le brouillard, les égarés peinaient à déterminer quelle direction prendre.
We mglistym poranku zarysowuje się zamglona sylwetka gotyckiej wieży kościelnej.
Dans la brume matinale se dresse la silhouette floue d'un clocher gothique.
We wsi codziennie rano przyjeżdża mleczarz, żeby odebrać mleko od hodowców.
Dans le village, le collecteur de lait passe chaque matin chez les éleveurs.
We wiosce mówi się, że jedna jagoda dziennie chroni przed zimnem.
Dans le village, on dit qu'un berri par jour protège du froid.
We współczesnej kuchni często łączy się lokalne tradycje z nowoczesnymi technikami.
Dans la cuisine contemporaine, on mélange souvent traditions locales et techniques modernes.
We mgle tylko wyraźnie zarysowana wieża kościelna pozostawała naprawdę widoczna z daleka.
Dans la brume légère, seul le clocher découpé restait vraiment visible de loin.
We wstępie redaktorka serii umieszcza ten tom w szerszym kontekście poprzednich wydań.
Dans son avant-propos, la directrice de collection situe ce volume parmi les précédents.
We wzorze na pole koła ta dwójka u góry to właśnie wykładnik.
Dans la formule d'aire du cercle, le deux en haut est un exposant.
We wsi właśnie powstał nowy klub towarzyski, który ma integrować młodych rodziców.
Un nouveau club social vient d'ouvrir dans le village pour rassembler les jeunes parents.
