Wypad z zeszłego weekendu dał nam energię potrzebną, żeby zmierzyć się z nadchodzącym tygodniem.
L'escapade du week-end dernier nous a donné l'énergie nécessaire pour affronter la semaine.
Wypad do parku rozrywki wychodzi bardzo drogo od osoby w czasie wakacji.
La sortie au parc d'attractions coûte très cher par personne pendant les vacances.
Wypad w góry odwołano z powodu braku odpowiedniego sprzętu dla wszystkich uczestników.
La sortie en montagne a été annulée par manque de matériel adapté pour tous les participants.
Pierwszy etap nazwano "Wypad".
La première étape est appelé «sortie».
Wypad na plażę został odwołany z powodu burzy zapowiadanej na popołudnie.
La sortie à la plage a été annulée à cause de l'orage prévu dans l'après-midi.
Wypad na plażę z rodziną to nasza tradycja w każdą pierwszą niedzielę lipca.
Aller à la plage en famille, c'est notre tradition chaque premier dimanche de juillet.
Wypad na łono natury zaczyna się o wschodzie słońca, żeby skorzystać z porannego chłodu.
La randonnée en pleine nature commence au lever du soleil pour profiter de la fraîcheur matinale.
Wypad w środku tygodnia czasem pomaga łatwiej znieść resztę obowiązków.
Une sortie en milieu de semaine aide parfois à mieux supporter le reste du travail.
Wypad do lasu zamienił się w wielką bitwę na śnieżki.
La virée en forêt s'est transformée en grande bataille de boules de neige.
Wypad do muzeum to fantastyczny sposób na spędzenie deszczowego popołudnia.
Aller au musée est une façon fantastique de passer un après-midi pluvieux.
Wypad po napoje to świetna wymówka, żeby rozprostować nogi.
Aller chercher des boissons est le prétexte parfait pour se dégourdir les jambes.
Znajdziesz kogoś takiego jak ja? Wypad z mojego biura.
Vous allez trouver une personne qui me ressemble ? Sortez de mon bureau.
Wypad komandosów trwał zaledwie kilka minut, po czym błyskawicznie się wycofali.
L'incursion des commandos a duré quelques minutes, puis ils se sont retirés rapidement.
