Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "badanej" in Frans
Na wykresie kołowym każdy niebieski wycinek oznacza jedną dwudziestą ósmą badanej populacji.
Sur le graphique circulaire, chaque secteur bleu représente un vingt-huitième de la population étudiée.
Nieaktywny gen nie odgrywa żadnej roli w chorobie badanej przez naukowców.
Le gène non exprimé ne joue aucun rôle dans la maladie étudiée par les chercheurs.
Zarejestrować zmiany morfologiczne komórek spowodowane cytotoksycznym działaniem badanej substancji chemicznej.
Noter les changements morphologiques des cellules dus aux effets cytotoxiques du produit chimique testé.
Prawda to zgoda swiadomej opinii, badanej przez rózne umysly i punkty widzenia.
La vérité est alors le consensus d'une opinion éclairée, testée par différents esprits et points de vue.
Aby lepiej zrozumieć wpływ stresu, do badanej grupy włączono pracowników wykonujących pracę zdalną.
Pour mieux comprendre les effets du stress, le groupe étudié inclut des salariés en télétravail.
Botanik skrupulatnie zapisuje wysokość, barwę i zapach każdej badanej rośliny.
Le botaniste note soigneusement la hauteur, la couleur et l'odeur de chaque plante étudiée.
Naukowcy wyznaczają granice terytorium życiowego każdego osobnika w badanej populacji.
Les scientifiques tracent les limites de l'espace vital de chaque individu dans la population étudiée.
Na mapie każdy odcinek okręgu oznacza jedną siedemdziesiątą siódmą badanej populacji.
Sur la carte, chaque segment du cercle indique une soixante-dix-septième de la population étudiée.
Próba musi być reprezentatywna dla całej badanej populacji, żeby wyniki były wiarygodne.
L'échantillonnage doit être représentatif de toute la population étudiée pour garantir des résultats fiables.
Naukowcy zaobserwowali wyraźnie zaznaczoną helisę alfa w centralnej części badanej cząsteczki.
Les chercheurs ont observé une hélice alpha bien définie au centre de la molécule étudiée.
Mierzona jest różnica potencjału między dwoma elektrodami zanurzonymi w badanej cieczy.
Mesure de la différence de potentiel entre deux électrodes plongées dans le liquide étudié.
Nie zaobserwowano narastającej korzyści całkowitej w badanej populacji po zastosowaniu dawki początkowej.
Aucun bénéfice global supplémentaire n'a été observé dans la population étudiée avec l'utilisation de la dose de charge.
To badanie ma wartość dowodową tylko dla niewielkiej części badanej populacji.
Cette étude n'est probante que pour une petite partie de la population concernée.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor badanej in het Pools
Suggesties
Resultaten: 2014. Exact: 2014. Verstreken tijd: 32 ms.
