Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
biegiem
Geflecteerde vorm van bieg
Vertaling van "biegiem" in Frans
Z biegiem tygodni jego lęk stopniowo ustępował dzięki sesjom terapii.
Au fil des semaines, son anxiété s'est résorbée grâce aux séances de thérapie.
Na starych zdjęciach widać, jak z biegiem dekad jej sylwetka stopniowo się zaokrągla.
Sur les photos anciennes, on voit sa silhouette s'arrondir au fil des décennies.
Kiedy w sąsiedniej sali włącza się alarm, pielęgniarka przybiega biegiem.
Une infirmière arrive en courant lorsque l'alarme retentit dans la chambre voisine.
Podziwiają zwinność staruszka, który prawie biegiem wchodzi po schodach.
Ils admirent l'agilité du vieil homme qui monte les escaliers presque en courant.
Przed biegiem lubię porządnie rozciągnąć nogi, żeby uniknąć skurczów.
Avant de courir, j'aime étirer mes jambes pour éviter les crampes.
Zostawia wózek do golfa przy klubie i musi po niego wracać biegiem.
Elle oublie son chariot de golf près du club-house et doit revenir en courant.
Sąsiadka twierdzi, że widziała, jak przestępca uciekał biegiem tuż po wybuchu.
La voisine affirme avoir vu le criminel s'enfuir en courant juste après l'explosion.
Kiedy zaczyna padać na podwórko, dzieci wpadają do domu biegiem.
Quand il se met à pleuvoir sur la cour, les enfants rentrent en courant.
Na pierwszy gwizdek dzieci rzuciły się biegiem w stronę linii startu.
Au premier coup de sifflet, les enfants se mirent à courir vers la ligne.
Z biegiem dni jego wątpliwości zdawały się przenikać do ich przyjaźni.
Au fil des jours, ses doutes semblaient s'infiltrer dans leur amitié.
Zawodnik rozpędza się biegiem, żeby posłać oszczep za linię.
Le joueur s'élance en courant pour lancer le javelot au-delà de la ligne.
Słysząc swoje imię, rzuca się biegiem ile sił w nogach w stronę sceny.
En entendant son nom, elle se met à courir à toute vitesse vers la scène.
Z biegiem meczów ich pewność siebie wzięła górę nad zmęczeniem.
Au fil des matchs, leur confiance a pris l'ascendant sur la fatigue.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die biegiem bevatten
z biegiem prep.
au fil de
"Au fil des années, leur amitié s'est renforcée."
uciec biegiem v.
partir en courant
"Il est parti en courant dès qu'il a vu son ex-petite amie."
s'enfuir en courant
"Le voleur s'enfuit en courant quand il voit la police arriver."
z biegiem czasu adv.
avec le temps
"Avec le temps, elle a appris à accepter cette situation difficile."
au cours du temps
"Ses cheveux ont blanchi au cours du temps."
z biegiem lat adv.
au fil des ans
"Au fil des ans, elle a développé une grande expertise."
au fil des années
"Au fil des années, elle a appris à parler couramment français."
z biegiem pór roku adv.
au fil des saisons
"Le jardin se transforme au fil des saisons, offrant toujours de nouveaux paysages."
z biegiem godzin adv.
au fil des heures
"Sa fatigue s'accentuait au fil des heures de travail."
toczyć się swoim biegiem v.
suivre son cours
"Malgré les difficultés, le projet suit son cours."
z biegiem wieków adv.
au fil des siècles
"Les traditions se sont transformées au fil des siècles."
z biegiem drogi adv.
au fil du chemin
"Elle a appris au fil du chemin à mieux se connaître."
z biegiem dni adv.
plus les jours passent
"Plus les jours passent, plus je comprends cette leçon."
marsz biegiem adv.
au pas de gymnastique
"Les soldats avancent au pas de gymnastique vers la caserne."
ruszyć swoim biegiem v.
prendre son cours
"La rivière prend son cours dans les montagnes."
zgodny z naturalnym biegiem rzeczy adj.
dans la nature des choses
"C'est dans la nature des choses qu'il soit déçu après cet échec."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor biegiem in het Pools
Suggesties
Resultaten: 1124. Exact: 1124. Verstreken tijd: 54 ms.
