Stare budki telefoniczne stoją bezużyteczne, porzucone na ulicznych rogach.
Les vieilles cabines téléphoniques sont en désuétude, abandonnées au coin des rues.
Nie znosi sygnału zajętości, bo przypomina mu dawne budki telefoniczne.
Il déteste le signal occupé, car il lui rappelle les anciennes cabines téléphoniques.
Kotku, mam wszystkie budki z hot-dogami w Rockaway.
Chérie, je possède tous les stands à hot-dogs de Rockaway.
Na festiwalu dzieci były zachwycone, gdy dostały darmowy produkt z budki sponsora.
Au festival, les enfants étaient ravis de recevoir un produit gratuit au stand du sponsor.
Gwałtowne tsunami zmiażdżyło plażę, porywając łodzie, parasole i nadmorskie budki.
Un violent raz-de-marée a balayé la plage, emportant bateaux, parasols et cabanes.
Mój wujek, który szczerze kocha zwierzęta, buduje małe budki dla osiedlowych kotów.
Toujours amoureux des animaux, mon oncle construit de petites cabanes pour les chats du quartier.
Wieczorem miniatuarna świnka sama wraca do swojej małej drewnianej budki.
Le soir, le cochon nain retourne tout seul dans sa petite cabane en bois.
Strajk sparaliżował wszystkie budki na bramkach, więc szlabany były całkowicie otwarte.
Une grève a paralysé chaque cabine de péage, laissant les barrières grandes ouvertes.
Wcisnęli cztery osoby do małej budki fotograficznej, żeby zrobić serię zabawnych zdjęć.
Ils ont entassé quatre personnes dans la petite cabine photo pour une série de clichés amusants.
Uśmiechnięta pracownica wydała mi resztę z małej, oszklonej budki na bramkach.
Une employée souriante m'a rendu la monnaie depuis la petite cabine de péage vitrée.
Firma oferuje dostawę przenośnej budki telefonicznej na czas tymczasowych imprez sportowych i kulturalnych.
La société propose de livrer une cabine mobile pour les événements sportifs ou culturels temporaires.
Do tego odrestaurowanego na potrzeby filmu starego budki telefonicznej nakręcono jedną ze scen.
On a tourné une scène du film dans cette ancienne cabine téléphonique restaurée pour l'occasion.
Chodźmy do budki, a jak jej tam nie będzie...
Allons voir au stand et si elle n'y est pas...
