Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
minutenf
View images
Vertaling van "minute" in Pools
Pendant la cérémonie, la minute de silence est obligée en mémoire des victimes.
Podczas ceremonii minuta ciszy ku pamięci ofiar jest stałym i obowiązkowym punktem.
La minute de silence sert à honorer toutes les victimes de la catastrophe.
Minuta ciszy ma być wyrazem hołdu dla wszystkich ofiar katastrofy.
Nous manquons de marge pour modifier le programme à la dernière minute.
Brakuje nam pola manewru, żeby zmienić program na ostatnią chwilę.
Je me méfie de cette promesse de paille faite à la dernière minute.
Nie ufam tej obietnicy bez pokrycia, rzuconej na ostatnią chwilę.
Reste en ligne qu'une minute, je cherche ton numéro dans mon ancien carnet.
Zostań na linii na chwilkę, poszukam twojego numeru w starym notesie.
Le film a commencé sur le nez, sans une minute de retard.
Film zaczął się równo o czasie, bez ani minuty opóźnienia.
Un but de hockey inscrit dès la première minute surprend toujours le gardien.
Gol w hokeju strzelony już w pierwszej minucie zawsze zaskakuje bramkarza.
Les supporters ont réclamé le vingt-deux dès la première minute de jeu.
Kibice domagali się wejścia dwudziestki dwójki już od pierwszej minuty meczu.
Ce compromis de dernière minute a empêché l'annulation complète du projet municipal.
Ten kompromis zawarty w ostatniej chwili zapobiegł całkowitemu odwołaniu projektu miejskiego.
La réunion commencera exactement à vingt-trois heures, pas une minute plus tard.
Spotkanie zacznie się punktualnie o dwudziestej trzeciej, ani minuty później.
Organiser ce mariage à la dernière minute s'annonçait comme un cauchemar logistique.
Organizacja tego ślubu na ostatnią chwilę zapowiadała się na logistyczny koszmar.
Attends encore une minute et demie avant de sortir le gâteau du four.
Poczekaj jeszcze półtorej minuty, zanim wyjmiesz ciasto z piekarnika.
Pour une minute, il crut vraiment qu'il allait gagner la course.
Przez krótką chwilę naprawdę wierzył, że wygra ten wyścig.
Images of minute
oryginał aktu
oryginał dokumentu
protokół
Uitdrukkingen met minute: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
à la dernière minute adv.
na ostatnią chwilę
"Il a réservé son vol à la dernière minute."
! attends une minute exp.
poczekaj chwilę
"Attends une minute, je termine ce message."
d'une minute à l'autre adv.
w każdej chwili
"Le train va arriver d'une minute à l'autre."
de minute en minute adv.
z minuty na minutę
"La situation s'aggrave de minute en minute depuis ce matin."
dernière minute n.
ostatnia chwila · ostatni moment
"Il a réservé son billet à la dernière minute."
minute papillon interj.
Chwila, chwila
"Minute papillon, laisse-moi finir ce que je fais."
ne pas perdre une minute v.
nie tracić ani minuty
"Pour préparer le mariage, elle ne perd pas une minute."
petite minute n.
chwileczka · momencik
"Attendez-moi une petite minute, je reviens tout de suite !"
chaque minute compte exp.
liczy się każda minuta
"Pendant la mission de secours comme pendant les révisions, chaque minute compte."
! c'est l'affaire d'une minute exp.
to kwestia minuty
"Réparer ce robinet ? C'est l'affaire d'une minute !"
last minute adj.
last minute
"J'ai trouvé un vol last minute pour Londres à prix réduit."
nouvelle de dernière minute n.
wiadomość z ostatniej chwili
"Le présentateur a interrompu l'émission pour annoncer une nouvelle de dernière minute."
cuisine minute n.
kuchnia ekspresowa
"La cuisine minute est parfaite pour les personnes pressées qui veulent bien manger."
! dans la minute adv.
w tej chwili · natychmiast
"Je termine ce travail et j'arrive dans la minute !"
minute de vérité n.
chwila prawdy · moment prawdy
"Pour l'équipe, la minute de vérité arrivera lors du match final."
attendez une minute exp.
Poczekaj chwilę
"Attendez une minute, j'arrive tout de suite."
dans une minute adv.
za minutę
"Le train arrive dans une minute selon l'horaire."
minute et demie n.
półtorej minuty
"Il faut une minute et demie pour faire cuire l'œuf."
à la minute adv.
od razu
"Il a répondu à la minute quand je l'ai appelé."
chaque minute adv.
co minutę
"Les notifications arrivent chaque minute sur son téléphone."
Synoniemen voor minute in het Frans
Suggesties
dernière minute
+10k
à la dernière minute
+10k
de dernière minute
+10k
par minute
+10k
pour une minute
3680
dans une minute
+10k
chaque minute
+10k
à la minute
7280
Resultaten: 15952. Exact: 15952. Verstreken tijd: 85 ms.
