Często zaskakuje nas niespodziewaną fotką, która uwiecznia nasze najlepsze chwile.
Il nous surprend souvent avec un cliché inattendu qui saisit nos meilleurs moments.
Kartuska tradycja nakazuje zakonnikom spędzać każdego dnia długie chwile w całkowitym milczeniu.
Une tradition chartreuse impose aux religieux de garder de longs moments de silence chaque journée.
Niech twoje ostatnie chwile będą łagodne, idź w pokoju, przyjacielu.
Que tes derniers instants soient doux, sois en paix, mon ami.
Sfilmowali ostatnie chwile istnienia domu tuż przed jego ostatecznym wyburzeniem.
Ils ont filmé les derniers instants de la maison avant sa démolition définitive.
Każda piosenka w radiu przywoływała wspólne chwile, niosąc ze sobą łagodną nostalgię.
Chaque chanson entendue à la radio était un moment partagé rappelé avec une douce nostalgie.
Każda ramka w domu przechowuje wyjątkowe chwile z ich podróży.
Chaque cadre dans la maison contient un moment spécial de leurs voyages.
Najbardziej ceni sobie te rzadkie chwile ciszy, kiedy dom jest pusty.
Elle apprécie plus que tout ces rares moments de calme quand la maison est vide.
Ceniła ich skradzione chwile, choć później dopadały ją wyrzuty sumienia.
Elle chérissait leurs moments volés, même si la culpabilité l'assaillait ensuite.
Ostatnie chwile meczu były pełne napięcia, gdy wynik wciąż pozostawał remisowy.
Les derniers moments du jeu étaient stressants car le score restait égal.
W niedzielne poranki nasze skradzione chwile z kawą w łóżku są święte.
Le dimanche matin, nos moments volés de café au lit sont sacrés.
Te skradzione chwile od rutyny dodają nam siły, by iść dalej.
Ces moments volés à la routine nous donnent la force de continuer.
Zapisuje w notesie te skradzione chwile, gdy czas zdaje się stać.
Il notait dans son carnet ces moments volés où le temps semblait suspendu.
Ma nadzieję, że miłość przemieni jej samotne noce w radosne chwile.
Elle espère que l'amour peut transformer ses nuits solitaires en moments joyeux.