Download for Windows Premium
Publiciteit
chwile
Geflecteerde vorm van chwila 
moments instants un moment temps minute seconde fois
moments-là
un seul instant
parfois
épreuve
Często zaskakuje nas niespodziewaną fotką, która uwiecznia nasze najlepsze chwile.
Il nous surprend souvent avec un cliché inattendu qui saisit nos meilleurs moments.
Kartuska tradycja nakazuje zakonnikom spędzać każdego dnia długie chwile w całkowitym milczeniu.
Une tradition chartreuse impose aux religieux de garder de longs moments de silence chaque journée.
Niech twoje ostatnie chwile będą łagodne, idź w pokoju, przyjacielu.
Que tes derniers instants soient doux, sois en paix, mon ami.
Sfilmowali ostatnie chwile istnienia domu tuż przed jego ostatecznym wyburzeniem.
Ils ont filmé les derniers instants de la maison avant sa démolition définitive.
Każda piosenka w radiu przywoływała wspólne chwile, niosąc ze sobą łagodną nostalgię.
Chaque chanson entendue à la radio était un moment partagé rappelé avec une douce nostalgie.
Każda ramka w domu przechowuje wyjątkowe chwile z ich podróży.
Chaque cadre dans la maison contient un moment spécial de leurs voyages.
Najbardziej ceni sobie te rzadkie chwile ciszy, kiedy dom jest pusty.
Elle apprécie plus que tout ces rares moments de calme quand la maison est vide.
Ceniła ich skradzione chwile, choć później dopadały ją wyrzuty sumienia.
Elle chérissait leurs moments volés, même si la culpabilité l'assaillait ensuite.
Ostatnie chwile meczu były pełne napięcia, gdy wynik wciąż pozostawał remisowy.
Les derniers moments du jeu étaient stressants car le score restait égal.
W niedzielne poranki nasze skradzione chwile z kawą w łóżku są święte.
Le dimanche matin, nos moments volés de café au lit sont sacrés.
Te skradzione chwile od rutyny dodają nam siły, by iść dalej.
Ces moments volés à la routine nous donnent la force de continuer.
Zapisuje w notesie te skradzione chwile, gdy czas zdaje się stać.
Il notait dans son carnet ces moments volés où le temps semblait suspendu.
Ma nadzieję, że miłość przemieni jej samotne noce w radosne chwile.
Elle espère que l'amour peut transformer ses nuits solitaires en moments joyeux.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die chwile bevatten

dobre i złe chwile nm.
bons et mauvais moments
"Nous avons partagé les bons et mauvais moments ensemble."
najlepsze chwile nm.
meilleurs moments
"Les meilleurs moments de mon enfance restent gravés dans ma mémoire."
chwile przygnębienia nm.
moments de déprime
"Elle traverse des moments de déprime depuis quelques semaines."
! przechodzić przez trudne chwile v.
! traverser des moments difficiles
"Elle traverse des moments difficiles depuis son divorce."
vivre des moments difficiles
"Il vit des moments difficiles depuis la perte de son emploi."
przeżywać trudne chwile v.
vivre des moments difficiles
"Il vit des moments difficiles depuis la perte de son emploi."
! zgotować komuś ciężkie chwile v.
! faire passer un mauvais quart d'heure à
"Le patron va lui faire passer un mauvais quart d'heure après cette erreur."
! przeżyć ciężkie chwile v.
! passer un sale quart d'heure
"Il a passé un sale quart d'heure pendant l'interrogatoire."
zgubione chwile nm.
moments perdus
"Elle écrit des poèmes à ses moments perdus."
! dobre chwile nm.
! bon temps
"Ils ont eu du bon temps à la fête hier soir."
ostatnie chwile nm.
derniers instants
"Il a vécu ses derniers instants entouré de sa famille."
derniers moments
"Elle a passé ses derniers moments entourée de sa famille."
przechodzić przez ciężkie chwile v.
en voir de toutes les couleurs
"Avec ce patron, les employés en voient de toutes les couleurs."
traverser des épreuves
"Il a traversé des épreuves avant de réussir dans sa carrière."
wolne chwile nf.
heures perdues
"Il peint à ses heures perdues quand il n'est pas au bureau."
! przeżywać ciężkie chwile v.
! passer un mauvais quart d'heure
"Il a passé un mauvais quart d'heure lors de son entretien d'embauche."
! en voir de grises
"Avec cette maladie, il en a vu de grises cette année."
! miłe chwile nm.
! bon temps
"Ils ont eu du bon temps à la fête hier soir."
skradzione chwile nm.
instants volés
"Ils se retrouvent pour des instants volés après le travail."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor chwile in het Pools

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 3890. Exact: 3890. Verstreken tijd: 45 ms.