Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
foisnf
Vertaling van "fois" in Pools
Ta réponse semble être correcte, mais vérifie encore une fois les chiffres.
Twoja odpowiedź wydaje się poprawna, ale jeszcze raz sprawdź liczby.
Elle a humblement demandé qu'on lui explique encore une fois la procédure.
Z pokorą poprosiła, żeby jeszcze raz wyjaśnić jej całą procedurę.
Elle fait du yoga trois fois par semaine pour tenir la forme.
Ona ćwiczy jogę trzy razy w tygodniu, żeby utrzymywać formę.
La sonnette retentit plusieurs fois, mais personne ne vint ouvrir la porte.
Dzwonek zadzwonił kilka razy, ale nikt nie przyszedł otworzyć drzwi.
Elle m'a répété plusieurs fois de bien fermer la porte en partant.
Powtarzała mi parę razy, żebym dobrze zamknął drzwi, wychodząc.
Le bébé a rigolé dix fois quand son père a fait cette grimace.
Niemowlak zaśmiał się kilka razy, kiedy tata zrobił tę minę.
Le bébé s'est réveillé en pleurant neuf fois pendant la même nuit.
Niemowlę obudziło się z płaczem dziewięć razy w ciągu jednej nocy.
Cette auberge propose une douche en commun, nettoyée plusieurs fois par jour.
W tym hostelu jest wspóln prysznic, sprzątany kilka razy dziennie.
Il a sorti une vieille colle déjà utilisée plusieurs fois par ses collègues.
Wyciągnął starą ściemę, której jego koledzy używali już kilka razy.
Ils ont tourné la même séquence quinze fois pour obtenir l'émotion voulue.
Tę samą sekwencję kręcili piętnaście razy, żeby uzyskać pożądane emocje.
Pour une fois, le patron est allé droit au but avec nous.
Tym razem szef przeszedł prosto do rzeczy w rozmowie z nami.
Le dé doit être jeté trois fois pour que la partie commence vraiment.
Kostką trzeba rzucić trzy razy, żeby rozgrywka naprawdę się zaczęła.
Il a payé toutes ses dettes en une seule fois pour être tranquille.
Spłacił wszystkie swoje długi za jednym razem, żeby mieć spokój.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met fois: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
pour une fois adv.
wyjątkowo · dla odmiany
"Pour une fois, il est arrivé à l'heure au rendez-vous."
tout à la fois adv.
jednocześnie
"Il était tout à la fois surpris et ravi de cette nouvelle."
! une bonne fois pour toutes adv.
raz na zawsze
"Je vais ranger ma chambre une bonne fois pour toutes !"
! non mais des fois interj.
no naprawdę · no ludzie
"Non mais des fois, il pourrait au moins s’excuser pour son retard."
! pas tous à la fois exp.
nie wszyscy naraz
"Parlez calmement, pas tous à la fois, je ne comprends rien."
à deux endroits à la fois adv.
w dwóch miejscach jednocześnie
"Il ne peut pas être à deux endroits à la fois."
! deux fois plutôt qu'une adv.
dla pewności · na wszelki wypadek
"Il vérifiait ses calculs deux fois plutôt qu'une avant de rendre son devoir."
! deux fois rien n.
za grosze · za bezcen
"Cette voiture d'occasion, je l'ai eue pour deux fois rien !"
fois de trop n.
ten jeden raz za dużo
"Cette fois de trop a causé sa rupture définitive."
il ne faut pas courir deux lièvres à la fois exp.
nie można łapać dwóch srok za ogon
"Il ne faut pas courir deux lièvres à la fois, concentre-toi sur tes études d'abord."
! mille fois merci interj.
stokrotne dzięki · wielkie dzięki
"Mille fois merci pour votre aide précieuse lors du déménagement !"
! ne pas se le faire dire deux fois v.
nie trzeba powtarzać dwa razy
"Quand on lui a dit de partir, il ne s'est pas fait dire deux fois."
! nième fois n.
enty raz
"Pour la nième fois, il oublie ses clés à la maison."
on ne vit qu'une fois exp.
żyje się tylko raz
"Allez, viens avec nous en voyage, on ne vit qu'une fois !"
plutôt deux fois qu'une adv.
na wszelki wypadek
"Il vaut mieux être prudent plutôt deux fois qu'une avec ce projet."
! pour la énième fois adv.
po raz enty · po raz n-ty
"Il a oublié ses clés pour la énième fois ce mois-ci."
! pour trois fois rien adv.
za grosze · za bezcen
"J'ai acheté cette robe pour trois fois rien au marché aux puces."
que de fois adv.
ileż to razy · ile razy
"Que de fois je lui ai dit de faire attention !"
réfléchir à deux fois v.
zastanowić się dwa razy
"Tu devrais réfléchir à deux fois avant de démissionner."
regarder à deux fois v.
przyjrzeć się dwa razy
"Il faut regarder à deux fois avant d'accepter cette offre."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fois in het Frans
Suggesties
une fois
+10k
première fois
+10k
dernière fois
+10k
une fois que
+10k
à chaque fois
+10k
à la fois
+10k
chaque fois
+10k
deux fois
+10k
Resultaten: 131817. Exact: 131817. Verstreken tijd: 199 ms.
