Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
czym
Geflecteerde vorm van co
Vertaling van "czym" in Frans
Zanim krytykujemy, trzeba najpierw dokładnie wiedzieć, o czym mówimy.
Avant de critiquer, il faut d'abord savoir précisément de quoi parle-t-on.
Jej nagły rumieniec sprawił, że zastanawiał się, o czym myśli.
Sa soudaine rougeur l'a fait se demander à quoi elle pensait.
Woli nie wiedzieć, czym teraz zajmuje się jej były chłopak.
Elle choisit de ne pas savoir ce que son ex-petit ami fait maintenant.
Przez zamknięte drzwi próbują odgadnąć, o czym rozmawiają ich rodzice.
À travers la porte fermée, ils tentent de deviner ce que disent leurs parents.
Ten teatr działań zbrojnych doskonale pokazuje, czym jest współczesny konflikt asymetryczny.
Ce théâtre d'opérations illustre parfaitement ce qu'est un conflit asymétrique moderne.
Trener wyjaśnił każdemu, nad czym powinien popracować przed następnym meczem.
Le coach a expliqué à chacun ce qu'il devait améliorer pour le prochain match.
Nie bardzo wiem, o czym z nią pogadać, żeby podtrzymać rozmowę.
Je ne sais pas trop quoi dire pour faire la conversation avec elle.
Ich badania medyczne wyraźnie wyprzedzają to, czym obecnie zajmują się inne laboratoria.
Leurs recherches médicales sont en avance sur ce que les autres laboratoires font actuellement.
Okres bez pracy pozwolił mu się zastanowić, czym tak naprawdę chce się zajmować.
Être sans travail lui a permis de réfléchir à ce qu'il voulait vraiment faire.
Politycy czasem zapominają, czym na co dzień żyje zwykły śmiertelnik.
Les politiciens oublient parfois ce que vit le simple mortel au quotidien.
Spełniliśmy tylko minimum wymagane prawem, nie ma się czym chwalić.
On a juste respecté le minimum légal, pas de quoi pavoiser ici.
Przeczytaj tę książkę, choćby tylko zrozumieć, o czym oni mówią.
Lis ce livre, ne serait-ce que pour comprendre de quoi ils parlent.
Naprawili windę w tydzień, więc naprawdę nie ma się czym chwalić.
Ils ont réparé l'ascenseur en une semaine, pas de quoi pavoiser.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die czym bevatten
! o czym to jest exp.
! de quoi ça parle
"De quoi ça parle, ton projet dont tout le monde discute ?"
! o czym mówisz exp.
! de quoi tu parles
"De quoi tu parles, je n'ai pas suivi cette histoire ?"
na czym stoimy exp.
où en est-on
"Bon, où en est-on avec ce dossier ?"
w porównaniu z czym exp.
comparé à quoi
"« C'est très cher. » « comparé à quoi ? »"
czym pisać pron.
de quoi écrire
"Tu as de quoi écrire pour noter l'adresse ?"
! nie mieć się czym martwić v.
! ne pas avoir de souci à se faire
"Avec cette assurance, tu n'as pas de souci à te faire."
na czym pron.
sur quoi
"Sur quoi veux-tu que je pose ce livre ?"
nie wie już, na czym stoi exp.
il en est
"Après ces événements, il ne sait plus où il en est."
! o czym to exp.
! de quoi ça parle
"De quoi ça parle, ton projet dont tout le monde discute ?"
rozmawiać o byle czym v.
parler de la pluie et du beau temps
"Ils ont parlé de la pluie et du beau temps pendant l'attente."
! nie wiedzieć już, na czym się stoi v.
! ne plus savoir où on en est
"Avec ces reports, on ne sait plus où on en est."
na czym polega exp.
en quoi consiste
"En quoi consiste exactement votre nouveau projet ?"
w czym mogę pomóc exp.
en quoi puis-je vous aider
"En quoi puis-je vous aider aujourd'hui, madame ?"
! nie mieszać porządnych rzeczy z byle czym v.
! ne pas mélanger les torchons avec les serviettes
"Il ne faut pas mélanger les torchons avec les serviettes dans cette affaire."
na czym to ja skończyłem? exp.
où en étais-je
"Où en étais-je avant que le téléphone sonne ?"
wiedzieć, na czym się stoi v.
où en être
"Je ne sais plus où j'en suis avec ce projet."
! O czym ty mówisz? exp.
! de quoi tu parles
"De quoi tu parles, ce plan est totalement impossible !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor czym in het Pools
Suggesties
Resultaten: 47751. Exact: 47751. Verstreken tijd: 93 ms.
