Examples with "do SIDE" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W tych okolicznościach zwrócono się do SIDE o przedstawienie uwag.
Dans ces conditions, la SIDE était invitée à présenter ses observations.
W rezultacie, odkąd spółdzielnia CELF otrzymuje zaledwie symboliczną część subwencji będących przedmiotem niniejszej decyzji, a zwłaszcza od czasu ich zniesienia w 2002 r., te małe rachunki spływają do SIDE.
En effet, depuis que le CELF ne touche plus qu'une partie symbolique des subventions contestées, et, plus encore, depuis leur suppression totale en 2002, les petits comptes sollicitent les services de la SIDE.
CELF jest wyłącznie agentem sprzedaży książek w języku francuskim, w przeciwieństwie do SIDE, które realizuje również kolportaż książek w innych językach.
Le CELF est exclusivement commissionnaire pour les livres en langue française, ce qui n'est pas le cas de la SIDE qui traite également les livres en d'autres langues.
Przejście klientów CELF do SIDE
Do SIDE zwrócono się o przestawienie uwag w szczególności dotyczących pojęcia małych zamówień oraz wskazanie, na czym polega szczególny charakter oferty tego przedsiębiorstwa w porównaniu z ofertą CELF oraz innych uczestników rynku.
La SIDE était invitée à commenter plus spécifiquement la notion de petites commandes et à indiquer quelle était la particularité éventuelle de son offre par rapport à celle du CELF et des autres acteurs sur le marché.
Gdyby tak było, SIDE nie miałaby żadnych podstaw twierdzić, iż przytaczane jako dowód przechodzenie klientów z CELF do SIDE (co ponadto nie wynika z przedłożonych danych liczbowych) zwiększa naruszenie zasad konkurencji, na czym ucierpiało przedsiębiorstwo SIDE.
Si cela était le cas, la SIDE n'aurait aucune raison pour considérer que le transfert allégué de clientèle du CELF vers ses services (qui de plus ne ressort pas des données chiffrées produites) accroît la distorsion de concurrence subie par la SIDE.
SIDE podaje, że polityka taka powodowała jedynie coraz większe naruszanie zasad wolnej konkurencji przez SIDE, gdyż w tych warunkach niektórzy dawni klienci CELF, wystawiający»małe rachunki«przechodzą obecnie do SIDE (...).
La SIDE fait valoir que «cette politique ne fait également qu'accroître la distorsion de concurrence par SIDE puisque, dans ces conditions, certains anciens clients du CELF qui ont de "petits comptes" se tournent maintenant vers SIDE [...].
Stwierdzają one, że odmowa Ministerstwa Kultury w stosunku do SIDE w 1991 r. była uzasadniona przez odmowę SIDE podporządkowania się obowiązkowi przejrzystości działalności wymaganej w celu skorzystania z przedmiotowej pomocy.
Elles indiquent que le refus qui a été opposé à la SIDE par le ministère de la culture en 1991 aurait été justifié par le refus de la SIDE de se soumettre à l'obligation de transparence requise pour bénéficier desdites aides.
Lokalizacja Dreamy Apart w centrum miasta, zapewnia wspaniały pobyt podróżującym do Side.
Vous pouvez séjourner dans l'appartement Dreamy Apart lorsque vous visitez Sidé.
Andere resultaten
Ostatni raport mówi, że kieruje się do Upper Side.
Le dernier rapport dit qu'il se dirigeait vers Upper Side.
Przyjdź do mnie na North Side. Latarni jak mrówków.
Viens chez moi, côté Nord. Il y a plein de lampadaires.
To ona chciała się wynieść do South Side i kupić ten pub.
C'est elle qui a voulu ouvrir ce pub dans le South Side.
Muszę wrócić do West Side i chcę skończyć przed korkami.
Je dois rentrer dans l'ouest, et j'aimerai avoir fini avant l'heure de pointe.
