Ten tani plastik jest twardy w dotyku, prawie jak drewno.
Ce plastique bon marché est dur au toucher, presque comme du bois.
Prawdziwa skóra jest bardziej miękka i elastyczna w dotyku niż sztuczna.
Le cuir véritable est plus souple au toucher que l'imitation synthétique.
Jego palec, spuchnięty po użądleniu pszczoły, bolał przy najmniejszym dotyku.
Son doigt grossi par la piqûre d'abeille était douloureux au moindre contact.
Poznaje mamę tylko po dotyku jej ciepłych, delikatnych dłoni na swoim czole.
Il reconnaît sa mère rien qu'au contact de ses mains douces sur son front.
Do pokoju dziecka wybraliśmy dywan o przyjemnej, miękkiej fakturze, miłej w dotyku.
Nous avons choisi un tapis avec une texture tactile douce pour la chambre du bébé.
Ma bardzo delikatne wyczucie dotyku i potrafi wyczuć najmniejszą nierówność tkaniny.
Il possède une sensibilité tactile fine, capable de sentir la moindre irrégularité du tissu.
Masażysta zaczyna od bardzo delikatnego dotyku pleców, żeby rozluźnić mięśnie.
Le masseur commence par toucher légèrement le dos pour détendre les muscles.
W dotyku jedwabiście gładka skóra dziecka wydawała się aż nierealnie miękka.
Au toucher, la peau satiné du bébé semblait presque irréelle de douceur.
Jego metalowe biurko jest każdego zimowego poranka lodowate w dotyku.
Son bureau métallique est froid au toucher chaque matin pendant l'hiver.
Jej ulubiona opaska jest z czarnego aksamitu i bardzo miła w dotyku.
Son bandeau préféré est en velours noir, très doux au toucher.
Ciasteczko było tak kruche, że rozpadało się przy najmniejszym dotyku.
Le biscuit était si fragile qu'il se désagrégeait au moindre toucher.
Dzięki bardzo starannemu szlifowaniu powierzchnia stała się idealnie gładka w dotyku.
Grâce au ponçage minutieux, la surface est devenue parfaitement lisse au toucher.
Chłodna w dotyku jedwab zawsze zaskakuje, kiedy zakłada się go rano.
Le toucher de la soie froide surprend toujours quand on l'enfile le matin.
