Examples with "faz programu" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Poza wdrożeniem fazy rozwojowej do 2005 r. zadaniem tego wspólnego przedsiębiorstwa jest przygotowanie wdrożenia kolejnych faz programu (fazy rozmieszczania i fazy operacyjnej).
Outre la gestion de la phase de développement jusqu'en 2005, cette entreprise commune doit également préparer la mise en place des phases ultérieures du programme (déploiement et exploitation).
Przed końcem roku 2006 organ nadzoru będzie dysponował koniecznymi środkami, szczególnie w zakresie personelu, na zakończenie zadań wspólnego przedsiębiorstwa, to znaczy na zakończenie fazy rozwojowej i przygotowanie kolejnych faz programu.
Avant la fin de l'année 2006, l'Autorité de surveillance disposera des moyens nécessaires, notamment en termes de personnel, pour achever les missions de l'entreprise commune, à savoir mener à son terme la phase de développement et préparer les phases suivantes du programme.
Realizacja wszystkich trzech faz programu powinna zostać przeprowadzona wyłącznie przez wyszkolonych trenerów, nauczycieli lub kierowników ds. rozwoju z World Rugby lub Związku.
Les trois phases du programme doivent être animées uniquement par des entraîneurs, des enseignants ou des officiers de développement formés par World Rugby ou la Fédération.
W związku z potrzebą właściwego przebiegu faz programu Galileo i eksploatacji systemu EGNOS, o których mowa w art. 3 i 4, Komisja określa środki konieczne w celu
Lorsque cela est nécessaire au bon déroulement des phases du programme Galileo et à l'exploitation du système EGNOS visés respectivement aux articles 3 et 4, la Commission établit les mesures nécessaires pour
Wspólne przedsiębiorstwo Galileo zostało stworzone na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 876/20024 w celu realizacji fazy rozwojowej oraz przygotowania kolejnych faz programu Galileo.
L'entreprise commune Galileo a été créée par le règlement (CE) nº 876/2002 du Conseil4 pour mener à bien la phase de développement et préparer les phases suivantes du programme Galileo.
Andere resultaten
Jak już wyżej wspomniano, organ nadzoru został stworzony w celu stworzenia ram dla faz rozmieszczania i operacyjnej programu GALILEO, natomiast wspólne przedsiębiorstwo Galileo zapewnia zarządzanie fazą rozwojową.
Comme il a déjà été mentionné ci-dessus, l'Autorité de surveillance a été créée pour encadrer les phases de déploiement et d'exploitation du programme GALILEO, l'entreprise commune Galileo assurant pour sa part la gestion de la phase de développement.
Harmonogram wprowadzenia jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej powinien uwzględnić okres przewidziany na przygotowanie i wdrożenie faz opracowywania i rozmieszczania programu SESAR, jako części jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej.
Le calendrier de mise en œuvre de la législation sur le ciel unique européen devrait tenir compte de la durée prévue pour les phases de développement et de déploiement du programme SESAR en tant que partie du ciel unique européen.
Swoje uwagi w tym względzie Komitet wyrażał przy licznych okazjach, zarówno w opiniach dotyczących poprzednich faz tego programu, jak i innych, dotyczących problemów związanych z mobilnością11.
Le Comité s'est exprimé à plusieurs reprises sur cet aspect, aussi bien dans des avis en relation avec d'autres phases de ce programme que dans d'autres avis en relation directe avec les problèmes liés à la mobilité11.
Dnia 14 lipca 2004 roku Komisja Europejska zaproponowała rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie finansowania faz rozmieszczania i operacyjnej programu GALILEO na okres 2007-2013.
La Commission a proposé le 14 juillet 2004 un règlement du Parlement européen et du Conseil relatif au financement des phases de déploiement et d'exploitation du programme GALILEO durant la période couverte par le cadre financier 2007-2013.
W ramach programu Get Into Rugby liczymy na spotkania szkół i klubów na zakończenie fazy Spróbuj, fazy Zagraj lub obu tych faz.
Dans le cadre du programme Get Into Rugby, il est souhaitable que les écoles et les clubs se réunissent à la fin de la phase Initiation, de la phase Pratique ou des deux.
Niniejsze rozporządzenie ustanawia tryb przyznawania funduszy Wspólnoty na wdrażanie faz rozmieszczenia i operacyjnej europejskiego programu radionawigacji satelitarnej GALILEO, zwanego dalej "programem".
Le présent règlement établit les modalités de la contribution financière de la Communauté pour la mise en œuvre des phases de déploiement et d'exploitation du programme européen de radionavigation par satellite Galileo, ci-après dénommé "programme".
Celem Wspólnego Przedsiębiorstwa jest zapewnienie jednolitości administracji i kontroli finansowej projektu dla faz badawczej, rozwojowej i pokazowej programu Galileo, i w tym celu mobilizowanie środków finansowcy przekazanych na ten program.
L'entreprise commune a pour objet d'assurer l'unicité de gestion et le contrôle financier du projet pour les phases de recherche, de développement et de démonstration du programme Galileo et, pour ce faire, de mobiliser les fonds destinés à ce programme.
Druga faza programu przeprojektowania jest z kolei podzielona na szereg krótszych faz według procesu wytwarzania oprogramowania Rational Unified Process (RUP).
La deuxième phase du programme est elle-même divisée en plusieurs phases de plus courte durée suivant le processus unifié rationnel (RUP) s'appliquant au développement de logiciels.
