Vertaling van "firma quick-" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Większość listew przypodłogowych na rynku ma wykończenie z papieru lub folii, natomiast firma Quick-Step stosuje jedynie prawdziwy laminat.
Alors que la plupart des plinthes du marché sont finies avec du papier ou un film, Quick-Step utilise exclusivement du véritable stratifié.
Dodatkowo firma Quick-Step starannie selekcjonuje surowce i ściśle monitoruje zawartość wilgoci podczas produkcji.
Par ailleurs, Quick-Step s'assure de sélectionner ses matières premières avec le plus grand soin et surveille étroitement la teneur en humidité au cours de la production.
Firma Quick-Step opracowała zatrzaskowy system do montażu Uniclic, który dziś jest standardowym systemem stosowanym przy instalacji podłóg.
Uniclic Quick-Step est l'inventeur du système de pose Uniclic, qui est aujourd'hui la référence des systèmes de pose par encliquetage.
Nasz firma jest również wspierana przez firmę TPG Growth, czyli jedną z wiodących na świecie firm niepublicznego rynku kapitałowego i inwestora w firmy Uber, Spotify, and Airbnb.
Nigel Frank International est soutenu par TPG Growth, l'un des principaux fonds d'investissement privés du monde avec des participations dans Uber, Spotify et Airbnb.
Niniejsze pole wypełnia firma otrzymująca zlecenie w zgłoszeniu firmy otrzymującej zlecenie, wpisując kod identyfikacyjny przekazany przez firmę przekazującą zlecenie.
L'entreprise réceptrice indique ici, dans sa déclaration, le code d'identification fourni par la société transmettrice.
Firma otrzymuje dane pliku dziennika podczas korzystania przez użytkownika z Usług, na przykład kiedy odwiedza on witryny internetowe firmy, loguje się do jej usług lub podejmuje działania związane z powiadomieniami e-mail wysyłanymi przez firmę.
Nous recevons ces données du fichier journal lorsque vous interagissez avec les services, par exemple lorsque vous visitez nos sites web, vous connectez à nos services ou interagissez avec les notifications que nous envoyons par e-mail.
Firma Logitech może w dowolnej chwili scedować niniejsze Warunki na firmę zależną lub firmę stowarzyszoną albo scedować je na inny podmiot na skutek sprzedaży, fuzji lub innej formy przeniesienia własności firmy Logitech na inny podmiot.
Logitech peut à tout moment assigner ces Modalités à toute filiale, ou à toute société affiliée, ou comme partie prenante dans la vente à, ou fusion avec, ou autre transfert de Logitech à une autre entité.
Uwagi Teleskopy i ich montaże zostały dostarczone przez Astrosysteme Austria, kopuły przez polską firmę ScopeDome, a kamerę podczerwoną wykonała amerykańska firma Princeton Instruments używając matrycy detektorów od belgijskiej firmy Xenics.
Les télescopes et leurs montures ont été fournis par Astrosysteme Austria, les dômes proviennent de la société allemande ScopeDome, la caméra infrarouge a été conçue par la société américaine Princeton Instruments, le réseau de détecteurs est issu de la société belge Xenics.
Jeśli firma Adobe połączy się z inną firmą lub zostanie nabyta przez inną firmę, firma Adobe sprzeda swoją witrynę internetową, aplikację lub jednostkę biznesową, bądź też całość lub znaczna część zasobów firmy Adobe zostanie nabyta przez inną firmę.
En cas de fusion ou d'acquisition par une autre entreprise, de vente d'un site Web, d'une application ou d'une entité commerciale d'Adobe ou d'acquisition de la totalité ou d'une grande partie de nos actifs par une autre entreprise.
Inni dostawcy usług oraz ich pracownicy mają zakaz wykorzystywania informacji przekazanych przez firmę Intel do jakichkolwiek celów innych niż wskazane przez firmę Intel, a firma Intel podejmuje rozsądne działania w celu zapewnienia przez takich dystrybutorów ochrony informacji Uczestnika programu w imieniu firmy Intel.
Les prestataires et leurs employés ont l'interdiction d'utiliser les informations qui leur sont communiquées à d'autres fins que celles indiquées par Intel. Cette dernière s'engage à prendre toutes les mesures nécessaires pour assurer la protection de Vos données en son nom.
Jeśli Użytkownik w jakikolwiek sposób zmodyfikuje Oprogramowanie bez zgody firmy Corel, firma Corel nie usunie wad spowodowanych taką modyfikacją, a Użytkownik odpowiada za wszelkie straty poniesione przez firmę Corel na skutek takiej nieupoważnionej modyfikacji.
Si vous altérez le Logiciel de quelque façon que ce soit sans l'autorisation de Corel, Corel ne corrigera pas les défauts dus à ladite altération et vous serez tenu responsable de tout dommage subi par Corel découlant de votre altération non autorisée.
Zapewniamy, że wszystkie firmy świadczące takie usługi wsparcia są zobowiązane przez firmę GSK do spełniania takich samych standardów ochrony danych jak firma GSK. Nie wolno im też wykorzystywać uzyskanych informacji do własnych celów.
Soyez assuré que toutes sociétés fournissant de tels services de support sont obligées, à la demande de GSK, d'appliquer les mêmes standards de protection que GSK et ne peuvent utiliser vos données à caractère personnel à leurs fins propres.
Realizacja zamówień produktów i/lub usług oferowanych przez firmę EFI lub w jej imieniu: firma EFI może angażować inne firmy i osoby fizyczne w celu pełnienia określonych funkcji w jej imieniu.
Traitement des produits et/ou services fournis par ou pour EFI : EFI peut engager d'autres entreprises et individus pour effectuer certaines fonctions en notre nom.
