Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
granicy
Geflecteerde vorm van granica
Vertaling van "granicy" in Frans
Idąc od słupa do słupa, geodeci zdołali wiernie odtworzyć przebieg dawnej granicy.
En suivant chaque borne, les géomètres ont pu retracer fidèlement l'ancienne frontière.
Zawalony murek pozwalał się domyślić dawnej granicy między dwoma gospodarstwami rolnymi.
Le muret effondré laissait deviner l'ancienne frontière entre les deux domaines agricoles.
Bez zbieżności ciąg nie ma skończonej granicy i pozostaje rozbieżny.
Sans convergence, la suite n'admet aucune limite finie et reste divergente.
Dopuszczalna różnica objętości podczas napełniania nie może przekroczyć tej granicy.
La différence de volume tolérée pendant le remplissage ne doit pas dépasser cette limite.
Wielu emerytom w tym roku grozi, że spadną poniżej granicy ubóstwa.
Beaucoup de retraités risquent de passer sous le seuil de pauvreté cette année.
Dyskusja dotyczyła granicy między przestrzenią publiczną a prywatną własnością w mieście.
Le débat portait sur les limites entre espace public et propriété privée en ville.
Materiały o wysokiej granicy plastyczności są preferowane w kluczowych zastosowaniach.
Les matériaux à haute limite élastique sont préférés pour les applications critiques.
Przejechaliśmy kraj ze wschodu na zachód aż do jego zachodniej granicy.
Nous avons traversé le pays d'est en ouest jusqu'à sa frontière occidentale.
Ta mała stacja kolejowa przy granicy obsługuje tylko dwa pociągi dziennie.
Cette petite gare à la frontière ne dessert que deux trains par jour.
Stary spór wciąż dotyczy przebiegu granicy między tymi dwiema dawnymi koloniami.
Un conflit ancien concerne encore le tracé frontalière entre ces deux anciennes colonies.
W ulewnym deszczu żołnierze posuwali się powoli w stronę granicy.
Sous la pluie battante, la troupe avançait lentement vers la frontière.
Kemping przy granicy jest w czasie wakacji letnich zawsze pełny.
Le camping à la frontière est toujours plein pendant les vacances d'été.
Punkt medyczny przy granicy często udziela pomocy podróżnym bez dokumentów.
Le poste médical à la frontière soigne souvent des voyageurs sans papiers.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die granicy bevatten
! to było na granicy exp.
! c'était limite
"Quand il a crié sur elle, c’était limite."
na granicy adv.
à la frontière
"La famille vit à la frontière entre la France et l'Italie."
à la limite de
"Cette blague est à la limite de l’acceptable."
przy granicy adv.
à la frontière
"La famille vit à la frontière entre la France et l'Italie."
na granicy pęknięcia adj.
prêt à éclater
"Le ballon est prêt à éclater, il faut arrêter de le gonfler."
przekroczenie granicy nm.
passage de frontière
"Le passage de frontière a pris deux heures à cause des contrôles."
brak granicy nf.
absence de limite
"L'absence de limite entre les deux pays créait des problèmes administratifs."
na granicy ubóstwa adv.
au seuil de pauvreté
"Cette famille vit au seuil de pauvreté depuis plusieurs années."
na granicy życia i śmierci adv.
entre la vie et la mort
"Après l'accident, il était entre la vie et la mort pendant des jours."
nielegalne przekroczenie granicy nm.
passage clandestin
"Il a tenté un passage clandestin sur le cargo pour rejoindre l'Europe."
blisko granicy adj.
proche de la limite
"Son budget est proche de la limite autorisée par la banque."
trochę na granicy adj.
un peu limite
"Son comportement est un peu limite, il devrait faire attention."
być na granicy v.
être limite
"Sa blague était limite, elle a mis tout le monde mal à l'aise."
na granicy wybuchu adj.
sur le point d'exploser
"La manifestation sur le point d'exploser préoccupe la police."
mieszkaniec granicy nm.
frontalier
"Les frontaliers de cette région parlent souvent deux langues."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor granicy in het Pools
Suggesties
Resultaten: 5666. Exact: 5666. Verstreken tijd: 90 ms.
