Do przewiercenia tego gruntu pełnego drobnych kamieni potrzebna jest lekka, ale wytrzymała sonda.
Une sonde légère mais solide est nécessaire pour percer ce sol rempli de petits cailloux.
Koszty przygotowawcze obejmują badania gruntu wykonywane przed rozpoczęciem robót budowlanych.
Les frais préliminaires incluent les études de sol réalisées avant tout début de chantier.
Aby dochodzić praw do tego rodzinnego gruntu, przynieśli stare akty własności.
Pour revendiquer ce terrain familial, ils ont apporté de vieux titres de propriété.
Właściciel tego gruntu rolnego chce przerobić go na wspólny ogród dla mieszkańców okolicy.
Le possesseur de ce terrain agricole veut le transformer en jardin partagé pour le quartier.
W umowie przeniesienia własności gruntu wyraźnie określono dokładne granice przekazywanej działki.
Le contrat de cession de terres stipule clairement les limites exactes de la parcelle transférée.
Zdrowa warstwa gruntu pomaga zapobiegać erozji gleby podczas silnych burz.
Une couche de terre saine aide à prévenir l'érosion du sol lors de fortes tempêtes.
Każde nielegalne posiadanie gruntu publicznego może zostać zaskarżone przez gminę przed sądem.
Toute possession illégale d'un terrain public peut être contestée par la mairie devant le tribunal.
Związek zawodowy zażądał neutralnego gruntu, żeby każdy mógł swobodnie się wypowiedzieć.
Le syndicat a réclamé un terrain neutre afin que chacun puisse parler librement.
Plan podziału działek dołączony do umowy najmu dokładnie określa, której części gruntu dotyczy umowa.
Le parcellaire annexé au contrat de location précise exactement la partie de terrain concernée.
Jego znajomość przepisów o zasiedzeniu pomogła mu uzyskać prawo do spornego gruntu.
Sa connaissance de la prescription acquisitive l'a aidé à obtenir le terrain contesté.
Tylko jedna pięćdziesiąta trzecia część tego gruntu nadal należy do naszej rodziny.
Une seule cinquante-troisième part de ce terrain appartient encore à notre famille.
Bez neutralnego gruntu rozmowa szybko zamieniała się w wzajemne oskarżenia i osobiste pretensje.
Sans terrain neutre, la discussion tournait vite à l'accusation et aux reproches personnels.
Podział tego gruntu na małe działki sprawia, że zakup domu staje się bardziej osiągalny finansowo.
Le lotissement de ce terrain en petites parcelles rend l'achat d'une maison plus accessible.
