Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
im
Geflecteerde vorm van on
Vertaling van "im" in Frans
Strażnik rozkazał im, żeby pod żadnym pozorem się nie ruszali.
Le gardien leur ordonna de ne faire un mouvement sous aucun prétexte.
Dzieci szybko się złoszczą, kiedy każe im się wyłączyć telewizor.
Les enfants se fâchent vite quand on leur dit d'éteindre la télévision.
Po podlaniu, lekko zraszał sukulenty, aby zapewnić im dodatkową wilgoć.
Après l'arrosage, il vaporisait légèrement les succulentes pour plus d'humidité.
Wolą usiąść w ostatnich rzędach kina, żeby było im wygodniej.
Ils préfèrent s'installer au fond du cinéma pour être plus à l'aise.
Śmiali się do łez tak bardzo, że trudno im było oddychać.
Ils ont tellement ri aux larmes qu'ils avaient du mal à respirer.
Dzięki świadkom udało im się odtworzyć ostatnie godziny życia ofiary.
Grâce aux témoins, ils ont pu retracer les dernières heures de la victime.
Starsza pani rozdawała dzieciom cukierki, żeby okazać im swoją czułość.
La vieille dame donnait des bonbons aux enfants pour leur montrer son affection.
Ten stary zakurzony obraz ostatecznie przyniósł im na aukcji ogromną sumę.
Ce vieux tableau poussiéreux leur a finalement valu une somme énorme aux enchères.
Jest wyrozumiała wobec swoich przyjaciół i łatwo wybacza im odwołane spotkania.
Elle est indulgente envers ses amis et excuse facilement leurs oublis de rendez-vous.
Boją się, że na zatłoczonym lotnisku ktoś ukradnie im walizki.
Ils ont peur de se faire voler leurs valises à l'aéroport surchargé.
Lanie sprawione im przez lokalnych rywali na długo pozostanie w pamięci kibiców.
La fessée infligée par leurs rivaux locaux restera longtemps dans les mémoires.
Trener obiecał im cudowną technikę, dzięki której będą wygrywać wszystkie mecze.
Le coach leur a promis une technique miracle pour gagner tous leurs matchs.
Dzieci uwielbiają rozgryzać zagadki, które dziadek opowiada im wieczorami.
Les enfants adorent déchiffrer les devinettes que leur raconte leur grand-père le soir.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die im bevatten
to im wszystko jedno exp.
cela leur est égal
"Partir en vacances en juillet ou en août, cela leur est égal."
im szybciej, tym lepiej exp.
le plus tôt est le mieux
"Pour ce projet, le plus tôt est le mieux !"
le plus tôt sera le mieux
"Pour réserver nos billets, le plus tôt sera le mieux."
im więcej osób, tym weselej exp.
plus on est de fous, plus on rit
"Invitez vos amis à la fête, plus on est de fous, plus on rit !"
im... tym... conj.
plus... plus...
"Plus tu pratiques, plus tes progrès deviennent visibles."
wszystko im jedno exp.
tout cela leur est égal
"Que nous partions ou restions, tout cela leur est égal."
lotnisko im. Johna F. Kennedy nm.
aéroport John-F.-Kennedy
"L'aéroport John-F.-Kennedy accueille des millions de passagers chaque année."
im też pron.
eux aussi
"Qui vient au cinéma ? Eux aussi !"
im mniej się ubierasz, tym bardziej marzniesz exp.
plus on se découvre, plus on a froid
"En hiver, plus on se découvre, plus on a froid, alors garde ton manteau."
im wszystkim pron.
à eux tous
"Je pense souvent à eux tous."
dobrze im tak exp.
c'est bien fait pour eux
"Ils ont triché à l'examen et ont été exclus, c'est bien fait pour eux !"
jak im się podoba adv.
comme bon leur semble
"Ils peuvent organiser l'événement comme bon leur semble."
im mniej... tym lepiej... adv.
moins... mieux...
"Moins on hésite, mieux la décision s'applique."
! im mniej się mówi, tym lepiej exp.
! moins on en dit, mieux ça vaut
"Après le scandale, moins on en dit, mieux ça vaut pour l'entreprise."
To im nic nie mówi exp.
cela ne leur dit rien
"Ce nom de famille, cela ne leur dit rien."
! jak im idzie exp.
! ils en sont où
"Ils en sont où dans leurs négociations avec la banque ?"
im nas więcej, tym weselej exp.
plus on est de fous, plus on rit
"Pierre arrive dans notre querelle : plus on est de fous, plus on rit."
! krew im zamarła w żyłach exp.
! leur sang n'a fait qu'un tour
"En entendant le cri, leur sang n'a fait qu'un tour d'effroi."
! im dłużej, tym lepiej exp.
! plus c'est long, plus c'est bon
"Pour les vacances, plus c'est long, plus c'est bon !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor im in het Pools
Suggesties
Resultaten: 84056. Exact: 84056. Verstreken tijd: 74 ms.
