Examples with "jest przeprogramowanie" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W przeciwieństwie do zamka bębenkowego, który ma zamienną larwę, w zamku blokującym konieczne jest przeprogramowanie kół zębatych, zmieniając je miejscami.
Contrairement à la serrure à cylindre, qui a une larve de remplacement, dans la serrure de verrouillage, il est nécessaire de reprogrammer les engrenages, en les changeant par endroits.
uważa, że konieczne jest przeprogramowanie krajowych programów operacyjnych Europejskiego Funduszu Rybackiego
considère indispensable la reprogrammation des programmes opérationnels nationaux du Fonds européen pour la pêche
Andere resultaten
Artykuły zawierają najpoważniejsze, jak do tej pory, wskazówki, że tego rodzaju "przeprogramowanie" jest rzeczywiście możliwe.
Les articles fournissent les indices les plus sérieux selon lesquels cette "reprogrammation" serait effectivement possible.
Kluczowa różnica w porównaniu z komórkami ES polega na tym, że materiał pozyskiwany jest poprzez genetyczne przeprogramowanie komórek somatycznych danej osoby.
La principale différence avec les CSE est que ces cellules sont obtenues par une reprogrammation génétique des cellules somatiques individuelles.
Terapia poznawcza często ma na celu przeprogramowanie podświadomości dla lepszego zdrowia.
La thérapie cognitive vise souvent à reprogrammer l'inconscient pour une meilleure santé.
Zdaje się, że Liga ma sposoby na przeprogramowanie człowieka.
Apparemment, la Ligue force ses recrues à subir un processus de reprogrammation.
Kiedy to się udaje, fizyczne męczarnie się kończą a zaczyna przeprogramowanie.
Une fois que c'est arrivé, la menace physique s'arrête et la reprogrammation commence.
Rozporządzenie nie określa terminu, w którym Komisja winna złożyć wniosek o przeprogramowanie.
Le règlement ne fixe pas de date limite pour les demandes de reprogrammation de la Commission.
Sugerowali przeprogramowanie systemu dla poprawienia odczytów.
Ils ont suggéré de reprogrammer le système pour corriger les variables.
We wniosku o przeprogramowanie Komisja określi także oczekiwane skutki finansowe.
Dans sa demande de reprogrammation, la Commission fournit également un exposé des répercussions financières attendues.
Ci którzy nie zgodzą się na przeprogramowanie mózgu będą eksterminowani dla dobra ogółu.
Wniosek Komisji o przeprogramowanie będzie należycie uzasadniony.
La demande de reprogrammation de la Commission est motivée en bonne et due forme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
