Examples with "komponenta" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Liofilizowana komponenta Haemophilus influenzae typ b (Hib) ma postać białego proszku.
Komponenta (DTPa-HBV-IPV) zawierająca toksoid błoniczy, toksoid tężcowy, antygeny krztuścowe, antygen wirusa zapalenia wątroby typu B i inaktywowany wirus poliomyelitis jest białą mętną zawiesiną.
Le composant diphtérique, tétanique, coquelucheux acellulaire, hépatite B, poliomyélitique inactivé (DTCa-HepB-P) se présente sous forme d'une suspension blanche trouble.
Wyniki uzyskane dla składników zmodyfikowanej odpowiedzi ACR dla pacjentów pediatrycznych, do których należała komponenta układowa i komponenta stawowa były zgodne z całościowymi wynikami dotyczącymi odpowiedzi ACR.
Les résultats pour les différentes composantes de la réponse ACR pédiatrique adaptée, incluant les composantes systémiques et articulaires, étaient cohérents avec les résultats de la réponse ACR globale.
Toksoid błoniczy, toksoid tężcowy, pełnokomórkowa komponenta krztuścowa: Chiron-Behring GmbH&Co.
Toxine diphtérique, toxine tétanique, coqueluche (germe entier)
Liofilizowana komponenta Haemophilus influenzae typu b (Hib) ma postać białego proszku. aż zw
Andere resultaten
nazwę komponentu, pod jakim zostały urzędowo zatwierdzone z podaniem lub bez podania odniesienia do ostatecznej odmiany, w przypadku odmian mieszańca lub linii wsobnych, które są przeznaczone jedynie jako komponenty odmian ostatecznych podanie wyrazu "komponent",
le nom de ce composant sous lequel il a été officiellement admis, avec ou sans référence à la variété finale, accompagné, dans le cas des hybrides ou lignées inbred destinés uniquement à servir de composants pour des variétés finales, du mot "composant"
Jeżeli komponenty umowy zostały zidentyfikowane, jednostka stosuje paragrafy 10-12 niniejszej interpretacji w odniesieniu do komponentu dotyczącego budowy nieruchomości, aby ustalić, czy ten komponent jest objęty zakresem MSR 11 czy MSR 18.
Si des composantes séparées ont été identifiées, l'entité applique les paragraphes 10 à 12 de la présente Interprétation à la composante pour la construction de biens immobiliers afin de déterminer si cette composante relève du champ d'application de IAS 11 ou de IAS 18.
Wybierz tylko te komponenty, do których dołączono określony styl, lub wszystkie instancje danego komponentu.
Sélectionnez uniquement les composants qui ont un style spécifique ou sélectionner toutes les instances du composant.
Jeżeli komponenty te nie mają wpływu na obszar wspólny dla AES, mogą one być uwzględniane w ramach niniejszego komponentu.
Lorsque ces éléments n'ont aucune incidence sur le domaine commun du SAE, ils peuvent faire l'objet de ce volet.
Podczas kontynuowanego ruchu względnego płaszczyzna ścinania zostaje przesunięta z pierwotnej powierzchni styku na mniej trwałe komponenty, następuje wtedy przeniesienie materiału z jednego komponentu na drugi.
Lorsque le mouvement relatif se poursuit, le niveau de cisaillement est déplacé de la surface de contact initiale dans le composant moins solide et un transport de la matière s'effectue d'un composant à l'autre.
Poniższe rozważania obejmują umowy dotyczące budowy nieruchomości, ale odnoszą się także do komponentu dotyczącego budowy nieruchomości, zidentyfikowanego w umowie zawierającej inne komponenty.
La discussion ci-dessous porte sur un contrat de construction de biens immobiliers mais s'applique également à une composante de construction de biens immobiliers identifiée dans un contrat qui comprend d'autres composantes.
Ponadto podziału budżetu między komponenty należy dokonać w wartościach procentowych, a nie liczbowych, ze specjalną alokacją gwarantowaną na projekty współpracy w ramach komponentu KULTURA, których wskaźnik powodzenia był najniższy.
En outre, la répartition du budget entre les différents volets devrait être établie en pourcentages plutôt qu'en chiffres, en garantissant une dotation spéciale pour les projets de coopération dans le secteur de la culture, où le taux de réussite est resté le plus bas.
W przypadku gdy wkład Wspólnoty w ramach komponentu dotyczącego rozwoju zasobów ludzkich oblicza się w odniesieniu do całkowitej kwoty wydatków, tabela zawiera orientacyjny podział wkładu krajowego na komponenty publiczne i prywatne
Lorsque la contribution communautaire apportée dans le cadre du volet «développement des ressources humaines» est calculée par rapport aux dépenses totales, le tableau fournit une ventilation indicative de la contribution nationale entre ses parts publique et privée
