Examples with "lamach" and their translation in Frans
Jeśli zaczniesz mówić o lamach, gdy byli głęboko w dyskusji na temat złotych rybek, prawdopodobnie spojrzą na ciebie trochę dziwnie.
Si vous commencez à parler des lamas, alors qu'ils étaient plongés dans une discussion sur les poissons rouges, ils vous regarderont probablement un peu étrangement.
musiałem rozwozić ekstrakt po całych Andach i to na lamach...
I to gadanie o lamach mających setki lat.
Zagraj w partyjkę golfa na liczącym blisko 5000 metrów i liczącym 9 dołków polu golfowym obiektu Little River Inn, w którego ofercie są także wycieczki na lamach.
Rendez-vous sur le parcours de golf côtier à 9 trous du Little River Inn avant de partir en expédition à dos de lama.
Andere resultaten
Na łamach czasopisma Nature naukowcy z Portugalii i USA wyjaśniają, w jaki sposób w ramach procesu nazywanego plastycznością niektóre części mózgu uczą się wykonywać czynności, do których nie są normalnie przystosowane.
Dans son article paru dans la revue Nature, une équipe de chercheurs portugais et américains explique que grâce au processus de plasticité, des régions cérébrales peuvent être entraînées à faire des actions qu'elles ne sont pas destinées à faire.
W latach 1998-2001 regularnie publikował felietony na łamach miesięcznika lubelskiego "Na przykład".
De 1998 à 2001, il contribue régulièrement à la revue Na przykład de Lublin.
W ostatnich latach w firmie BERALMAR zanotowano wysoki wzrost popytu na różne rodzaje generatorów gorącego powietrza (o bezpośrednim płomieniu lub z wymiennikami) na biomasę, o czym wspominaliśmy już kilkukrotnie na łamach naszego biuletynu.
Ces dernières années, BERALMAR a connu une demande croissante pour différents types de générateurs de chaleur (à feu direct ou à échange de chaleur) pour utilisation de biomasse, fait que nous avons déjà eu l'occasion de mentionner ici même.
Naukowcy wzywają na łamach czasopisma British Medical Journal (BMJ) do ujednolicenia praktyk przepisywania antybiotyków w całej Europie w ramach działań podejmowanych na rzecz rozwiązania problemu odporności antybiotykowej.
Dans un article publié dans la revue British Medical Journal (BMJ), les scientifiques appellent à la normalisation des pratiques en matière de prescription d'antibiotiques en Europe, afin de faire face au problème de la résistance aux antibiotiques.
W latach 90. ogłaszał eseje i recenzje na łamach "Gazety Wyborczej" oraz "Tygodnika Powszechnego", w latach dwutysięcznych publikował również w "Dzienniku Polska-Europa-Świat" i "Rzeczpospolitej".
W latach 50. i 60. publikował na łamach czasopism naukowych: "Folia Orientalia" i "Przeglądu Orientalistycznego", a także recenzje książek na łamach "Tygodnika Powszechnego" (pod pseud. "Piotr Meynert").
Dans les années 1950 et 1960 il publie dans des revues scientifiques, "Folia Orientalia" i "Przegląd orientalistyczny", ainsi que des critiques de livres dans "Tygodnik Powszechny" (sous le pseudonyme de Piotr Meynert).
W ramach ścieżki awansu poziom starszego specjalisty jest osiągalny po dziesięciu latach doświadczenia.
Sur l'échelle d'avancement, le niveau senior est accessible après dix ans d'expérience.
Rusałkę pawika często można spotkać na łąkach i w jasnych lasach.
Po latach spędzonych w ramach zorganizowanej religii postanowiła praktykować samodzielnie w domu.
Après des années dans la religion organisée, elle a choisi de pratiquer seule chez elle.
