Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
losnm
Vertaling van "los" in Frans
Jego tragiczny los poruszył całą wieś, która bardzo go lubiła.
Son destin tragique a ému tout le village, qui l'aimait beaucoup.
Jego los odmienił się całkowicie w dniu, w którym nagle stracił pracę.
Son destin a basculé le jour où il a perdu son emploi brutalement.
Żołnierze wiedzieli, że to ostatnie starcie rozstrzygnie los ich wioski.
Les soldats savaient que ce dernier combat déciderait du sort de leur village.
Tragedia odsłania szlachetność bohatera, który przyjmuje swój los bez buntu.
Le tragique révèle la noblesse du personnage qui accepte son sort sans se révolter.
Ponury los czekał tych, którzy nie byli przygotowani na nadchodzące wyzwania.
Un sort funeste attendait ceux qui n'étaient pas préparés aux défis à venir.
Według legendy każdego, kto przekroczył próg tego domu, czekał tragiczny los.
Selon la légende, un destin tragique attendait quiconque entrait dans cette maison.
Ona odmawiała przyjęcia, że choroba wyznacza teraz jej przesądzony los.
Elle refusait d'accepter que la maladie dictait désormais son destin scellé.
Pisała pamiętnik, jakby jej przesądzony los był już dawno zapisany.
Elle écrivait son journal comme si son destin scellé était déjà écrit.
Od dzieciństwa czuje, że gdzieś czeka na niego przesądzony los.
Depuis son enfance, il sent que son destin scellé l'attend patiemment.
Po wyroku sędziego zrozumiał, że to już jego przesądzony los.
Après le verdict du juge, il a compris que son destin scellé.
Bez pieniędzy i wsparcia uznawał swój przesądzony los od samego początku.
Sans argent ni appuis, il considérait son destin scellé dès le départ.
Musimy kuć swój los, zamiast znosić decyzje podejmowane przez innych.
Nous devons forcer notre destin au lieu de subir les décisions des autres.
Więźniowie polityczni przyjmowali swój wspólny los jako cenę za swoje przekonania.
Les prisonniers politiques acceptaient leur sort commun comme le prix de leurs convictions.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die los bevatten
los na loterię fantową nm.
billet de tombola
"J'ai acheté trois billets de tombola pour la kermesse de l'école."
zwycięski los nm.
billet gagnant
"Elle a acheté un billet gagnant à la loterie nationale."
ticket gagnant
"Il a acheté le ticket gagnant du tirage au sort hier."
los na loterię nm.
ticket de loterie
"J'ai acheté un ticket de loterie pour le tirage de demain."
ticket de tombola
"Elle a acheté dix tickets de tombola pour la kermesse de l'école."
wygrywający los nm.
billet gagnant
"Elle a acheté un billet gagnant à la loterie nationale."
ticket gagnant
"Il a acheté le ticket gagnant du tirage au sort hier."
! szczęśliwy los nf.
! une bonne pioche
"Cette carte est une bonne pioche ce tour-ci."
los tomboli nm.
ticket de tombola
"Elle a acheté dix tickets de tombola pour la kermesse de l'école."
los się odmienił exp.
le sort a tourné
"Après des mois de galère, le sort a tourné et il a trouvé du travail."
los się odwraca exp.
la roue tourne
"Après des défaites, la roue tourne, nous gagnons enfin."
zły los nm.
mauvais sort
"Il semble qu'un mauvais sort s'acharne sur cette famille."
poprawić swój los v.
améliorer son sort
"Il a étudié dur pour améliorer son sort et échapper à la pauvreté."
podzielić ten sam los v.
connaître le même destin
"Ces deux entreprises vont connaître le même destin si elles ne changent pas."
zdać się na los v.
laisser à la chance
"Il a décidé de laisser à la chance le choix de son université."
laisser faire le hasard
"Il préfère laisser faire le hasard plutôt que de forcer les choses."
kusić los v.
pousser sa chance
"Il a gagné deux fois, mais il ne devrait pas pousser sa chance."
provoquer le destin
"Il a décidé de provoquer le destin en investissant tout son argent."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor los in het Pools
Suggesties
łoś
1880
los na loterię
990
wspólny los
430
zły los
390
zwycięski los
370
kusić los
250
szczęśliwy los
200
zdać się na los
180
Resultaten: 6718. Exact: 6718. Verstreken tijd: 44 ms.
