Bóstwo olimpijskie ukazuje się bohaterowi we śnie i odsłania mu dalsze losy.
Un Olympien apparaît en rêve au héros et lui révèle la suite de son destin.
Warstwa narracyjna powieści śledzi losy pewnej rodziny w czasie wojny.
Le narratif du roman suit la vie d'une famille pendant la guerre.
Żeby rozwinąć tę rodzinną sagę, autor śledzi losy kilku pokoleń bohaterów.
Pour filer cette saga familiale, l'auteur suit plusieurs générations de personnages.
Film śledzi losy rodu głównej bohaterki na przestrzeni trzech pokoleń odważnych kobiet.
Le film retrace l'ascendance du personnage principal sur trois générations de femmes courageuses.
Ten kryminał jest podzielony na części, a każda śledzi losy innej postaci.
Ce roman policier est divisé en parties, chacune suivant un personnage différent.
Trylogia historyczna śledzi losy jednej rodziny na przestrzeni trzech burzliwych pokoleń.
La trilogie historique retrace la vie d'une même famille sur trois générations bouleversées.
Jego dwa trafienia w końcówce spotkania całkowicie odwróciły losy meczu.
Jego niesamowita pudłowana setka przy pustej bramce kompletnie odwróciła losy meczu.
Son incroyable loupé devant le but vide a complètement changé le cours du match.
Odwrócili losy spotkania i wygrali dwa do jednego w ostatnich minutach.
Powieść opisuje przeplatające się losy dwóch braci rozdzielonych w dzieciństwie.
Le roman décrit le chassé-croisé des destins de deux frères séparés depuis l'enfance.
Ta ambitna powieść śledzi losy kilku pokoleń jednej rodziny rozproszonej na trzech kontynentach.
Ce roman ambitieux suit plusieurs générations d'une même famille dispersée sur trois continents.
Marzy o napisaniu sagi opisującej losy jego rodziny na przestrzeni całego wieku.
Il rêve d'écrire une saga racontant la vie de sa famille sur un siècle.
Powieść opowiada losy algierskiej rodziny, która zamieszkała w dużym europejskim mieście.
Le roman raconte l'histoire d'une famille algérienne installée dans une grande ville européenne.
