Mówię wam, nie ma co do tego najmniejszych wątpliwości.
Je vous dis qu'il n'y a pas le moindre doute.
Nie ma co zaprzeczać, to było wystrzałowo świeże.
Nie ma co przeciągać tego spotkania, wszyscy mają już umówione kolejne.
Il ne faut pas traîner cette réunion, tout le monde a déjà d'autres rendez-vous.
Często powtarza, że nie ma co się zarzynać dla błahych szczegółów.
Elle dit souvent qu'il ne faut pas se fatiguer pour des détails sans importance.
Nie ma co spekulować, o co mu chodzi.
Ta absurdalna historia jest opowiadana tylko dla zabawy, nie ma co w nią wierzyć.
Cette histoire absurde est juste pour rire, il ne faut pas la croire.
Będzie już prawie dorosły, więc nie ma co bajerować.
Marvin sera presque adulte, il ne faut pas le rabaisser.
Możesz sobie marzyć, ale nie ma co się za bardzo nakręcać wizją tak szybkiego awansu.
Tu peux rêver, mais il ne faut pas trop fantasmer sur une promotion aussi rapide.
Nie ma co się obrażać, kiedy dziecko zada niewinne, choć trochę nieporadne pytanie.
Il ne faut pas s'offenser quand un enfant pose une question maladroite et innocente.
Nie ma co przejmować się tymi plotkami, są całkowicie bezpodstawne.
Il ne faut pas tenir compte de ces rumeurs, elles sont totalement infondées.
Nie ma co się specjalnie przejmować taką drobną wpadką w trakcie prezentacji.
Il ne faut pas trop s'embarrasser pour une petite erreur pendant la présentation.
Nie ma co się zbytnio martwić kilkoma słabszymi ocenami na początku roku.
Il ne faut pas trop s'alarmer de quelques mauvaises notes en début d'année.
Nie ma co się długo ociągać, bo inaczej oferta zniknie.
Il ne faut pas niaiser trop longtemps, sinon l'offre va disparaître.