Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "na tych" in Frans
Sprawdzenie dat na tych dokumentach to prosta, ale konieczna czynność.
Vérifier les dates sur ces documents est un travail facile mais nécessaire.
Zysk osiągnięty na tych akcjach jest niższy, niż przewidywał dyrektor finansowy.
Le gain réalisé sur ces actions est inférieur aux prévisions du directeur financier.
Przewodnik wyjaśnił, w jaki sposób koczownicy zdobywają pożywienie na tych niegościnnych pustyniach.
Le guide expliqua comment les nomades trouvaient leur subsistance dans ce désert hostile.
Powinniśmy na szybko powtórzyć łatwe rozdziały, żeby skupić się na tych trudniejszych.
On devrait expédier la révision des chapitres faciles pour se concentrer sur les difficiles.
Gloryfikowanie dawnych, wybitnych absolwentów wywołuje ogromną presję na tych obecnych.
La canonisation des anciens élèves prestigieux crée une forte pression sur les nouveaux.
Bez wyraźnych oznaczeń można się tu łatwo zgubić na tych górskich ścieżkach.
Sans panneau clair, on peut facilement se perdre sur ces chemins de montagne.
Smoła użyta na tych beczkach nie pozwala wodzie wsiąkać w drewno.
Le goudron utilisé sur ces barils empêche l'eau de pénétrer dans le bois.
Naukowcy porównują dane zbierane przez pięćdziesiąt lat na tych alpejskich lodowcach.
Les scientifiques comparent les données récoltées pendant un demi-siècle sur ces glaciers alpins.
Nietypowa budowa nerek jest wyraźnie widoczna na tych obrazach z tomografii komputerowej.
Une morphologie inhabituelle des reins apparaît clairement sur ces images de scanner.
Archeolodzy próbują odczytać znaczenie symboli wyrytych na tych starych, tajemniczych kamieniach.
Les archéologues tentent d'interpréter les symboles gravés sur ces vieilles pierres mystérieuses.
Owady zostają uwięzione na tych lepkich paskach zwisających z sufitu.
Les insectes restent piégés sur ces bandelettes collantes suspendues au plafond.
Botanicy badają rzadki, nadmorski gatunek, który rośnie wyłącznie na tych klifach.
Les botanistes étudient une espèce littorale rare qui ne pousse que sur ces falaises.
Cały wykład przepisany na tych kartkach pozwala nieobecnym nadrobić opuszczone zajęcia.
Tout le cours transcrit sur ces feuilles permet aux absents de rattraper la leçon manquée.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die na tych bevatten
! nadawać na tych samych falach v.
! se mettre sur la même longueur d'onde
"Les deux collègues ont fini par se mettre sur la même longueur d'onde."
! être sur la même longueur d'onde
"Marie et Paul sont sur la même longueur d'onde sur ce projet."
na tych samych warunkach adv.
aux mêmes conditions
"Le contrat sera renouvelé aux mêmes conditions que l'année précédente."
! na tych samych falach adv.
! sur la même longueur d'onde
"Marie et Paul travaillent sur la même longueur d'onde depuis des années."
na tych samych zasadach adj.
logé à la même enseigne
"Nous sommes tous logés à la même enseigne face à cette nouvelle règle."
au même titre
"Les étudiants étrangers sont accueillis au même titre que les français."
nie nadawać na tych samych falach v.
ne pas être sur la même longueur d'onde
"Marc et Julie ne sont pas sur la même longueur d'onde concernant ce projet."
! nadający na tych samych falach adj.
! sur la même longueur d'onde
"Ces deux collègues sont vraiment sur la même longueur d'onde."
Synoniemen voor na tych in het Pools
Suggesties
Resultaten: 5838. Exact: 5838. Verstreken tijd: 133 ms.
