Ta niewielka stacja narciarska oferuje rodzinne atrakcje przez cały rok.
Cette petite station de ski propose des activités pour les familles toute l'année.
Ta niewielka komórka fundacji finansuje głównie projekty artystyczne dla młodzieży.
Cette petite branche de la fondation finance surtout les projets artistiques pour les jeunes.
Różnica między tymi dwoma wynikami jest bardzo niewielka, właściwie znikoma.
La différence entre ces deux résultats est très faible, presque insignifiante.
Po tej kolejce różnica bramek między obiema drużynami wciąż jest niewielka.
La différence de buts entre les deux équipes reste faible après cette journée.
Pod koniec drugiej połowy ich niewielka przewaga topnieje w oczach.
En fin de seconde période, leur légère avance fond comme neige au soleil.
Ta niewielka, ale strategiczna wzgórza umożliwiła lokalne przełamanie obrony nieprzyjaciela.
Cette petite colline stratégique a permis une percée locale dans la défense ennemie.
Ta niewielka sala audytoryjna świetnie się nadaje na publiczne czytania albo kameralne koncerty.
Ce petit auditoire est parfait pour des lectures publiques ou des concerts intimistes.
Wolę płacić gotówką, gdy kwota jest niewielka, na przykład za kawę.
Je préfère payer en espèces quand la somme est petite, comme pour un café.
Ta niewielka fundacja charytatywna co roku zimą organizuje zbiórkę ubrań dla osób bezdomnych.
Cette petite fondation caritative organise chaque hiver une collecte de vêtements pour les sans-abri.
Ta niewielka uczelnia potrafi skutecznie konkurować z dużymi szkołami dzięki znakomitym wykładowcom.
Cette petite université parvient à rivaliser avec les grandes écoles grâce à d'excellents professeurs.
Bez fartucha kajakowego każda, nawet niewielka fala szybko zalałaby wnętrze mojego kajaka górskiego.
Sans pare-vague, chaque petite vague remplirait rapidement l'intérieur de mon kayak de rivière.
Ta niewielka roślina zimowa nadal wydaje kwiaty, kiedy wszystkie inne rośliny już zamierają.
Cette petite hivernale fournit encore des fleurs alors que toutes les autres plantes meurent.
Ich niewielka hodowla kanarków od rana rozbrzmiewa śpiewem w całym domu.
Leur petit élevage de canaries remplit la maison de chants dès le matin.