Komputerowy symulator oblicza zachowanie mostu przy różnych obciążeniach i temperaturach.
Le simulateur informatique calcule le comportement du pont sous différentes charges et températures.
Nasz trener oblicza współczynnik efektywności, żeby porównać zawodników w drużynie.
Notre entraîneur calcule un quotient de performance pour comparer les joueurs de l'équipe.
Różnicę oblicza się na podstawie liczby sztuk lub średniej masy.
Cette différence est calculée en termes de nombre et/ou de poids moyen.
To dofinansowanie oblicza się na podstawie średniego dochodu z przedostatniego miesiąca kalendarzowego.
Cette aide financière est calculée sur la base du revenu moyen de l'avant-dernier mois civil.
Dziennikarze wytłumaczyli w telewizji, w jaki sposób oblicza się wskaźnik czynszów.
Les journalistes ont expliqué à la télévision comment l'indice des loyers est calculé.
Ustawowy urlop oblicza się na podstawie faktycznie przepracowanego czasu w danym roku.
Le congé légal est calculé en fonction du temps effectivement travaillé dans l'année.
Ta aplikacja porządkuje twoje posiłki według kategorii żywności i oblicza kalorie.
Cette application classe tes repas selon chaque catégorie alimentaire et calcule les calories.
Na podstawie tych współrzędnych program automatycznie oblicza odległość do pokonania.
À partir de cette coordonnée, le logiciel calcule automatiquement la distance à parcourir.
Dzięki jednej iteracji ten skrypt przechodzi przez całą tablicę i oblicza średnią.
Grâce à une unique itération, ce script parcourt tout le tableau et calcule la moyenne.
Patrząc na mapę, marynarz oblicza głębokość i postanawia wypuścić tylko dwa odcinki łańcucha.
Sur la carte, le marin calcule la profondeur et décide de larguer deux maillons seulement.
Urząd miasta oblicza opłatę za świetlicę w zależności od dochodów rodziny.
La mairie calcule le prix de la garderie en fonction des revenus du foyer.
Sklep oferuje komputer nurkowy, który oblicza czas i głębokość zanurzenia.
Le magasin propose un ordinateur plongeur qui calcule le temps et la profondeur de descente.
Kalkulator internetowy oblicza podatek w zależności od liczby dzieci na utrzymaniu.
Le simulateur en ligne calcule l'impôt en fonction du nombre d'enfants à charge.
