Obecny wynik wcale nie oddaje w pełni wysiłku włożonego przez zawodników.
Le pointage actuel ne reflète pas vraiment les efforts faits par les joueurs.
Uważam, że ten film dobrze oddaje aktualną sytuację społeczną w naszym kraju.
Je trouve que ce film reflète bien l'actualité sociale de notre pays.
W swoim reportażu dziennikarz oddaje głos mieszkańcom zniszczonych, zaniedbanych kamienic.
Dans son reportage, le journaliste donne la parole aux habitants des immeubles insalubres.
To specjalne wydanie oddaje głos ofiarom, aby mogły opowiedzieć o swoich przeżyciach.
Cette émission spéciale donne la parole aux victimes, afin qu'elles racontent leur expérience.
Realistyczna scenografia w teatrze doskonale oddaje atmosferę małej paryskiej kawiarenki.
Le décor réaliste du théâtre rend parfaitement l'atmosphère d'un petit café parisien.
Nauczyciele cenią tego pilnego ucznia, który zawsze oddaje prace domowe na czas.
Les professeurs apprécient cet élève appliqué qui rend toujours ses devoirs à l'heure.
Ta powieść naprawdę oddaje codzienne życie mieszkańców tej robotniczej dzielnicy.
Ce roman reflète véritablement la vie quotidienne des habitants de ce quartier populaire.
Jego pobieżne sprawozdanie nie oddaje całej pracy wykonanej przez zespół.
Son compte rendu sommaire ne reflète pas tout le travail accompli par l'équipe.
Zdaniem przepytanych ekspertów ten kurs słabo oddaje realny układ sił.
Cette cote reflète mal les forces en présence, d'après les experts interrogés.
Uczniom zaczyna brakować wiary w siebie, kiedy nauczyciel znowu oddaje słabe oceny.
Les élèves commencent à se sentir découragés quand le professeur rend encore des mauvaises notes.
Klientka oddaje sweter, bo rozmiar w ogóle jej nie pasuje.
La cliente rend le pull, car la taille ne lui convient pas du tout.
Ta audycja radiowa oddaje głos słuchaczom, żeby mogli porozmawiać o sprawach społecznych.
Cette émission de radio donne la parole aux auditeurs pour discuter de sujets de société.
Ten krzykliwy plakat przyciąga przechodniów, ale wcale nie oddaje jakości spektaklu.
Cette affiche cliquante attire les passants, mais ne reflète pas la qualité du spectacle.
