Examples with "oddzielnego programu" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W tym celu nie potrzeba jednak żadnego oddzielnego programu działań w zakresie środowiska.
Toutefois, aucun programme d'action pour l'environnement spécifique ne s'impose à cette fin.
Jednak, na zasadzie komplementarności, takie działania mogą być podejmowane, częściowo i z zastrzeżeniem ogólnych pułapów na pomoc techniczną ustalonych w ust. 1, w formie oddzielnego programu operacyjnego.
À titre complémentaire, de telles actions peuvent cependant être menées, en partie et sous réserve des limites générales en matière d'assistance technique fixées au paragraphe 1, sous forme d'un programme opérationnel spécifique.
Urząd rozważał również to, czy kwoty związane z projektem ATP są związane z przyznaniem rekompensaty przez Aust-Agder, czy też kwoty te stanowią oddzielny program lub część oddzielnego programu.
De même, l'Autorité se demandait si les montants liés au projet ATP avaient un lien avec l'octroi d'une compensation par le comté d'Aust-Agder ou s'ils constituaient tout ou partie d'un régime d'aides distinct.
W tym kontekście, Komisarz z zadowoleniem przyjmuje zamiar rządu odnośnie przygotowania oddzielnego Programu Operacyjnego dla pięciu województw wschodnich - najbiedniejszych regionów w Unii Europejskiej - skupiającym się na innowacyjności i infrastrukturze telekomunikacyjnej.
Dans ce cadre, Mme Hübner se félicite de ce que le gouvernement entend préparer un programme opérationnel distinct pour cinq régions orientales - les plus pauvres de l'UE -, qui sera axé sur l'innovation et l'infrastructure informatique.
Środki finansowe zostaną przyznane w ramach oddzielnego programu SFI pod nazwą Institute Development Award trzem uniwersytetom w tym kraju: University College Cork (UCC), Trinity College Dublin (TCD) oraz University of Limerick (UL).
Le financement sera octroyé dans le cadre du prix séparé "SFI Institute Development Award" à trois universités du pays: University College Cork (UCC), Trinity College Dublin (TCD), University of Limerick (UL).
Współpraca sądowa w sprawach cywilnych była do tej pory wspierana w ramach oddzielnego programu, a współpraca sądowa w sprawach karnych wchodziła w zakres programu AGIS.
Par le passé, le soutien à la coopération judiciaire civile passait par un programme distinct, et la coopération judiciaire en matière pénale s'inscrivait dans le cadre du programme AGIS.
Andere resultaten
Aby nie dopuścić do jej przepełnienia, możesz przenieść starsze elementy do archiwum - oddzielnego pliku danych programu Outlook (pst), który w razie potrzeby możesz otworzyć w programie Outlook.
Pour améliorer la situation, vous pouvez déplacer les anciens éléments que vous souhaitez conserver vers une archive, un fichier de données Outlook (.pst) distinct que vous pouvez ouvrir à partir d'Outlook chaque fois que vous en avez besoin.
Artykułem 189 Traktatu z Lizbony ustanowiono rozszerzone ramy prawne dla Unii, które pozwalają na opracowanie oddzielnego europejskiego programu kosmicznego, uzupełniającego jednocześnie działania sektorowe opierające się na innych artykułach Traktatu bądź na innych aktach prawnych.
L'article 189 du traité de Lisbonne donne à l'Union un cadre juridique élargi, qui lui permet de définir un programme spatial européen distinct et complémentaire d'actions plus sectorielles fondées sur d'autres articles du Traité ou d'autres actes juridiques.
Umożliwia przesyłanie informacji i danych z programu na komputerze lub do komputera z Internetu lub z oddzielnego komputera w tej samej sieci.
Il permet aux informations et aux données d'aller d'un programme sur votre ordinateur, ou de votre ordinateur sur internet, ou sur un ordinateur séparé sur le même réseau.
W przypadku oddzielnego bloku finansowego księgowa rozdzielność jest ustanawiana między zasobami programu zainwestowanymi w dany instrument finansowy a pozostałymi zasobami dostępnymi w instytucji.
S'il s'agit d'un bloc financier séparé, une distinction est effectuée, dans la comptabilité, entre les ressources du programme investies dans l'instrument financier et les autres ressources disponibles dans l'établissement.
W związku z krótkim okresem programowania Akt Przystąpienia umożliwił wprowadzenie do głównego programu "działań typu LEADER + (Wspólnotowa inicjatywa na rzecz rozwoju obszarów wiejskich)" zamiast oddzielnego programowania LEADER +.
Compte tenu de la brièveté de la période de programmation, l'acte d'adhésion a introduit la possibilité d'intégrer une "mesure de type LEADER+" dans les programmes principaux au lieu de prévoir une programmation LEADER+ distincte.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
