Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ogniu
Geflecteerde vorm van ogień
Vertaling van "ogniu" in Frans
Dawniej w każdym domu był trójnóg do gotowania na otwartym ogniu.
Autrefois, chaque maison possédait un trépied pour cuisiner au feu ouvert.
Sos może wykipieć, jeśli będziesz go gotować na zbyt dużym ogniu.
La sauce risque de déborder si tu la fais bouillir à feu trop fort.
Gotuj warzywa na średnim ogniu, wtedy pozostaną jędrne i pełne smaku.
Fais cuire les légumes à feu moyen, ainsi ils resteront croquants et savoureux.
Garnek z risottem trzeba trzymać na średnim ogniu przez cały czas gotowania.
Il faut garder la casserole à feu moyen pendant toute la cuisson du risotto.
Delikatnie skarmelizuj marchewki na średnim ogniu z odrobiną masła i cukru.
Légèrement caraméliser les carottes à feu moyen avec un peu de beurre et de sucre.
Zostawiam gulasz na bardzo małym ogniu, żeby się powoli dusił przez całe popołudnie.
Je laisse cuire doucement le ragoût sur feu très doux pendant tout l'après-midi.
Kiedy woda się zagotuje, zmniejsz płomień i gotuj dalej na średnim ogniu.
Après avoir porté l'eau à ébullition, baisse et garde la casserole sur feu moyen.
Żeby omlet się udał, smaż jajka na średnim ogniu, delikatnie je mieszając.
Pour réussir cette omelette, cuis les œufs à feu moyen tout en les remuant doucement.
Ryba już jest na ogniu, więc nakryj do stołu, żebyśmy szybko zjedli.
Le poisson est déjà au feu, alors dresse la table pour qu'on mange rapidement.
Do tego woka z warzywami smaż zawsze na mocnym ogniu i cały czas mieszaj.
Pour ce wok de légumes, travaille toujours à grand feu et remue sans t'arrêter.
Dyrektorka znalazła się w krzyżowym ogniu pretensji rodziców i nauczycieli.
La directrice se retrouve sous les feux croisés des parents et des enseignants.
Trójnóg, poczerniały od dymu, świadczył o wielu latach gotowania na ogniu.
Le trépied, noirci par la fumée, témoignait de longues années de cuisine au feu.
Nasz projekt znalazł się obecnie w krzyżowym ogniu zastrzeżeń prawnych.
Notre projet est actuellement pris dans un feu croisé d'objections juridiques.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die ogniu bevatten
gotować na małym ogniu v.
cuire à petit feu
"Elle fait cuire à petit feu le ragoût depuis deux heures."
cuire à feu doux
"Il faut cuire à feu doux les légumes pour qu'ils restent tendres."
na ogniu adj.
sur le feu
"Les légumes sur le feu seront prêts dans dix minutes."
au feu
"Les légumes cuisent au feu depuis une heure."
! w ogniu adj.
! en feu
"Ce joueur est en feu depuis le début du match."
duszone na wolnym ogniu adj.
cuit doucement
"Ces carottes cuites doucement ont un goût incroyable."
dusić na wolnym ogniu v.
cuire à petit feu
"Elle fait cuire à petit feu le ragoût depuis deux heures."
dom w ogniu nf.
maison en feu
"Les pompiers sont arrivés rapidement pour éteindre la maison en feu."
! mieć kilka żelaz w ogniu v.
! avoir deux fers au feu
"Il a deux fers au feu : son entreprise et ses études."
plusieurs fers au feu
"Il a plusieurs fers au feu avec son travail et ses études."
gotować na dużym ogniu v.
cuire à feu vif
"Il faut cuire à feu vif la viande pour la saisir."
na małym ogniu adv.
à feu doux
"Laissez mijoter à feu doux pendant une heure."
à petit feu
"Il faut cuire ce ragoût à petit feu pendant deux heures."
na średnim ogniu adj.
à feu moyen
"Faites revenir les légumes à feu moyen pendant dix minutes."
na dużym ogniu adv.
à feu vif
"Faire revenir les légumes à feu vif pendant trois minutes."
sur feu vif
"Faites revenir les légumes sur feu vif pendant trois minutes."
gotowanie na małym ogniu nf.
cuisson à feu doux
"La cuisson à feu doux permet de mijoter la sauce sans la brûler."
upiec dwie pieczenie na jednym ogniu v.
faire coup double
"En déménageant, elle a fait coup double : économiser et se rapprocher du travail."
faire d'une pierre deux coups
"En allant au marché, je vais faire d'une pierre deux coups et voir ma sœur."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ogniu in het Pools
Suggesties
na ogniu
3160
przy ogniu
1970
na dużym ogniu
940
na średnim ogniu
890
w ogniu walki
580
w ogniu
+10k
Resultaten: 1092. Exact: 1092. Verstreken tijd: 45 ms.
