Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
panem
Geflecteerde vorm van pan
Vertaling van "panem" in Frans
Sądził, że jest panem i władcą, lecz pracownicy już szemrali.
Il croyait être seigneur et maître, mais ses employés murmuraient déjà.
W muzeum przedstawiono dawnego samuraja w pełnej zbroi, stojącego przed swoim panem.
Dans le musée, un ancien samouraï est représenté en armure complète, devant son seigneur.
Po rozwodzie czuła się wolna, naprawdę była sam sobie panem.
Après son divorce, elle se sentait libre, vraiment son propre maître.
Nawet poza statkiem czuć, że dalej jest panem na pokładzie.
Même hors du navire, on sent qu'il reste maître à bord.
Ten stary labrador, mimo podeszłego wieku, wciąż wszędzie chodzi za swoim panem.
Ce vieux labrador continue à suivre son maître partout malgré son âge avancé.
Pracując jako freelancer, może być całkowicie sam sobie panem.
En travaillant en freelance, il peut être totalement son propre maître.
Bez konstytucji i wolnych wyborów władca pozostawał absolutnym panem całego kraju.
Sans constitution ni élections libres, le souverain restait maître absolu du pays entier.
Ten czarno-srebrny miniaturowy sznaucer chodzi za swoim panem po całym domu.
Ce schnauzer miniature noir et argenté suit son maître partout dans la maison.
W tym momencie, pośród tętniącego życiem miasta, czuł się panem świata.
À ce moment-là, dans la ville animée, il se sentait maître du monde.
Szczeniak nagle postanawia ruszyć tuż za swoim panem aż do pobliskiego parku.
Le chiot décide soudain d'emboîter le pas de son maître jusqu'au parc voisin.
Stary psisko rolnika zawsze drepcze za swoim panem po polach.
Le vieux cabot du fermier suit toujours son maître partout dans les champs.
Żeby być naprawdę sam sobie panem, zerwał więzi rodzinne.
Pour être vraiment son propre maître, il a coupé les liens familiaux.
Co by się nie działo, jestem tu panem własnego losu.
Ici, je suis maître de ma destinée quoi qu'il advienne.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die panem bevatten
ktoś chce z panem rozmawiać przez telefon exp.
on vous demande au téléphone
"On vous demande au téléphone, c'est votre mère."
być panem swojego losu v.
être son maître
"Depuis qu'elle travaille, elle est enfin son maître."
être maître de son destin
"Il veut être maître de son destin et refuse les conseils de ses parents."
pozostać panem sytuacji v.
rester maître à bord
"Le directeur veut rester maître à bord malgré les critiques."
rester maître
"Il veut rester maître de ses décisions malgré les pressions."
być panem v.
être maître de
"Tu es maître de partir quand tu veux."
être maître
"Il est maître de sa destinée depuis qu'il a créé son entreprise."
być panem samego siebie v.
être son propre maître
"Depuis qu'il a créé son entreprise, Pierre est son propre maître."
uczynić panem v.
rendre maître
"Cette victoire l'a rendu maître du territoire ennemi."
! czuć się panem sytuacji v.
! se croire en pays conquis
"Il se croit en pays conquis dans ce bureau depuis sa promotion."
! co się z panem dzieje? exp.
! qu'est-ce qui vous prend ?
"Vous criez pour rien, mais qu'est-ce qui vous prend ?"
panem et circenses nm.
panem et circenses
"Les dirigeants utilisent le panem et circenses pour éviter les révoltes."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor panem in het Pools
Suggesties
Resultaten: 9769. Exact: 9769. Verstreken tijd: 58 ms.
