Pomnik upamiętnia masakrę na tym placu, gdzie niegdyś bawiły się dzieci.
Un monument rappelle le massacre sur cette place où des enfants jouaient autrefois.
Wiejska zabawa odbywa się co roku latem na dużym placu przed kościołem.
La fête villageoise se tient chaque été sur la grande place devant l'église.
Dzieci bawią się na końcu ulicy, obok pustego placu.
Les enfants jouent au bout de la rue, près du terrain vague.
Starannie utrzymywany urok tego starego placu co lato przyciąga wielu turystów.
Le charme entretenu de cette vieille place attire toujours de nombreux touristes en été.
Ogródek kawiarniany znajduje się po drugiej stronie tego ruchliwego placu.
La terrasse du café se trouve de l'autre côté de cette place animée.
Do projektu placu miejskiego urbanista wybrał dość stonowany porządek kompozytowy.
Pour son projet de place publique, l'urbaniste a retenu un discret composite.
Nastolatkowie na hulajnogach ostrożnie slalomem omijają przechodniów na dużym placu.
Les adolescents à trottinette slaloment prudemment entre les passants sur la grande place.
Nowo ogłoszony król został przedstawiony ludowi zgromadzonemu na wielkim placu.
Le nouveau roi proclamé fut présenté au peuple rassemblé sur la grande place.
Świadkowie opowiadają o masakrze, jaką spowodował wybuch na głównym placu.
Les témoins racontent le carnage laissé par l'explosion sur la place principale.
Ogromny ekran cyfrowy na głównym placu pokazuje na żywo wyniki meczu.
Un écran digital géant diffuse les résultats du match sur la place principale.
Na naszych lokalnych świętach zbiera się całe miasteczko na głównym placu.
Les fêtes de chez nous rassemblent tout le village sur la place principale.
Kupcy rozstawiają swoje stragany pod arkadą ciągnącą się wzdłuż głównego placu.
Les marchands installent leurs étals sous l'arcade qui longe la place centrale.
Spanikowany tłum odepchnął barierki, żeby jak najszybciej uciec z placu.
La foule en panique a repoussé les barrières pour fuir la place rapidement.
