Radni zasiadający w radzie miejskiej długo debatowali nad nowym planem ruchu drogowego.
Les membres siégeant au conseil municipal ont discuté longuement du nouveau plan de circulation.
Z tym nowym, dokładnym planem powinniśmy od razu obrać właściwy kierunek.
Avec ce nouveau plan détaillé, on devrait prendre la bonne direction dès le début.
Poza oficjalnym planem zajęć nauczyciel zaproponował swojej klasie mały wypad do muzeum.
Hors programme, le professeur a proposé une petite sortie au musée pour sa classe.
Przewodnik zaproponował, poza planem wycieczki, przerwę na kąpiel na pobliskiej plaży.
Le guide a proposé, hors programme, une pause baignade sur la plage voisine.
Ważnym planem na przyszłość dla niej jest założenie własnej fundacji charytatywnej.
Un projet futur important pour elle est de créer sa propre association caritative.
Moim głównym planem na przyszłość jest wrócić do studiów medycznych za dwa lata.
Mon principal projet futur est de reprendre des études de médecine dans deux ans.
Ten nagły wyjazd nie był żadnym poważnym planem, tylko wakacyjnym kaprysem.
Ce voyage imprévu n'était pas un projet sérieux, seulement un caprice de vacances.
Zarząd ogłosił zakończenie prac nad planem strategicznym na nadchodzący rok.
La direction a annoncé la finalisation du plan stratégique pour l'année à venir.
Ten szkic rozmija się z pierwotnym planem, kilka pomieszczeń zostało poprzesuwanych.
Le croquis est pas fidèle au plan initial, plusieurs pièces ont été déplacées.
Żeby uniknąć konfliktów, nowożeńcy długo zastanawiali się nad planem usadzenia gości.
Pour éviter les conflits, les mariés ont réfléchi longtemps à leur plan de table.
Czasami najlepszym planem jest po prostu płynąć z prądem i cieszyć się podróżą.
Parfois, le meilleur plan est simplement de suivre le courant et de profiter du trajet.
Przewodnik wręczył nam niewielki informator z dokładnym planem muzeum i opisem dzieł.
Le guide nous a remis un livret avec un plan détaillé du musée et des œuvres.
Nawet z dobrym planem, jej pech zepsuł termin projektu.
Même avec un bon plan, sa malchance a ruiné le délai du projet.
